DOAR CÂT in English translation

• just how
• simply how
• merely how
• only how
• only as long as
• only as

Examples of using Doar cât in Romanian and their translations into English

Doar cât puteţi duce.
Only what you can carry.

Doar cât să mă întristeze.
Just enough to make me sad.

Pariați doar cât vă puteți permite să pierdeți.
Bet only what you can afford to lose.

Nu doar cât sunt eu aici,
Not just for the time that I'm here,

Îmi trebuie doar cât să compar cu lista pacienţilor.
All I need is enough to compare it to a list of patients.

E doar cât să o facă interesantă.
There's just enough to make it interesting.

Doar cât Sam e încă mic.
Just while sam's still young.

Joc, dar doar cât îmi permit. Mă distrez. Socializez.
I play, but just as much as I can afford to. I'm having fun. I socialize.

Doar cât se obişnuieşte în asemenea cazuri.
Only what is customary in such cases.

Doar cât am cunoscut-o,
In just the time I have known her,

Câştigând doar cât să trăieşti nu este rău.
Earning just enough to survive is not bad.".

Arunci pământ înăuntru doar cât să mă acoperi.
You shovel in just enough earth to cover me.

Scoate-o doar cât să mă sperie, nu?
Take out just enough of it to scare me?

Doar cât trăiesc.
Only while I live.

Doar cât să-l speriaţi.
Just enough to scare him.

Doar cât să ducă halba de bere la gură.
Just enough to get her beer mug to her face.

Doar cât să comand samosa.
Just enough to order a samosa.

Îmi amintesc doar cât de fericită eram.
All i remember is how happy i was..

Doar cât să dobândeşti mişcările lui Kitty.
Just enough to rip Kitty's moves.

Doar cât dorm.
It's just while I'm sleepin'.