Low quality sentence examples
Prin urmare, sarcina administrativă suplimentară de furnizare a unor documente explicative este proporțională cu scopul urmărit,
Hence, the possible additional administrative burden of providing explanatory documents is proportionate to the aim pursued,Comisia consideră că în acest caz particular este justificat să se solicite statelor membre să furnizeze Comisiei documente explicative, date fiind dificultățile de punere în aplicare care vor apărea în contextul prezentei propuneri.
The Commission considers that in this particular case it is justified to ask Member States to provide explanatory documents to the Commission due to the implementation challenges that will arise in the context of this proposal.Comisia consideră că, în acest caz particular, se justifică solicitarea ca statele membre să transmită documente explicative către Comisie pentru a clarifica relația dintre dispozițiile prezentei directive și părțile corespunzătoare ale documentelor naționale de transpunere.
The Commission considers that in this particular case it is justified to ask Member States to communicate explanatory documents to the Commission in order to clarify the relationship between the provisions of this Directive and the corresponding parts of national transposition documents.mai multe pentru fiecare stat membru) și alte 14 documente explicative.
14 other explanatory documents.pentru care Comisia a solicitat documente explicative și în care s-a menținut considerentul convenit cu privire la necesitatea unor astfel de documente. .
Parliament adopted 23 directives(out of 65) for which the Commission requested explanatory documents and which maintained the agreed recital on the need for such Nu sunt considerate necesare documente explicative privind transpunerea dispozițiilor prezentei propuneri, pe lângă cele deja solicitate statelor membre prin dispozițiile în vigoare în prezent atât în
No explanatory documents on the transposition of the provisions of this proposal are considered necessary in addition to those already required from Member States by the provisions currently in force in both the 4AMLDcare a arătat că, de la 1 noiembrie 2011, 29 de documente explicative au fost solicitate la momentul prezentării unei propuneri.
since 1 November 2011, 29 explanatory documents had been requested at the point of making a proposal.doar un singur stat membru a furnizat Comisiei documente explicative adecvateînsprijinul cifrelortransmise;
only one Member State had providedthe Commission with adequate explanatory documentation to support the figures provided.Sarcina administrativă suplimentară care decurge din solicitarea unor documente explicative din partea statelor membre se estimează a fi scăzută:
Low estimated additional administrative burden stemming from requesting explanatory documents from Member States: As mentioned above,Comisia consideră că cerința de a furniza documente explicative în cazul directivei propuse este proporțională
the Commission believes that the requirement to provide explanatory documents in the case of the proposed Directive is proportionatestatele membre în legislația lor națională, vor fi necesare documente explicative pentru a facilita transpunerea și a permite verificarea eficace.
mismatches in terms of Member State implementation into national law, explanatory documents will be necessary to assist with transposition and to allow effective verification.Comisia a primit 16 documente explicative pentru prima directivă(9 sub formă de„tabele de corespondență”)
the Commission received 16 explanatory documents for the first directive(9 in the form of‘correlation tables')Sarcina administrativă suplimentară, estimată a fi redusă, care decurge din solicitarea unor documente explicative din partea statelor membre în ceea ce privește noile părți din directivă este proporțională
The estimated low additional administrative burden of requesting explanatory documents from Member States regarding the new parts of the Directive is proportionateCu toate acestea, sunt necesare documente explicative pentru a se putea verifica în mod eficace dacă transpunerea este completă
However, explanatory documents are necessary to allow effective verification of completeComisia a primit 9 documente explicative(8 sub formă de„tabele de corespondență”) pentru prima directivă și numai 1 document explicativ(sub forma unui„tabel de corespondență”)
the Commission received 9 explanatory documents(8 in the form of‘correlation tables') on the first directive and only 1 explanatory document(in the form of a‘correlation table')cat si prin atasarea de Note sau Documente explicative.
by changing the status(ex:“Confirmed”,“Rejected”, etc.) and by attaching explanatory notes or documents.Comisia consideră că cerința de furnizare a unor documente explicative în cazul directivei propuse este proporțională
the Commission believes that the requirement to provide explanatory documents in the case of the proposed Directive is proportionateÎn acest context, este proporțional să se solicite statelor membre să își asume sarcina administrativă legată de furnizarea unor documente explicative, pentru a permite Comisiei să își îndeplinească sarcina de supraveghere a transpunerii prezentei directive transversale, care este de
Against this background it is proportionate to ask Member States to take on the administrative burden of providing explanatory documents in order to achieve the objective of putting the Commission in a position to carry out its task of overseeing the transposition of this cross-cutting Directive,Comisia a primit 7 documente explicative pentru prima directivă(4 sub formă de„tabele de corespondență”),
the Commission received 7 explanatory documents for the first directive(4 in the form of‘correlation tables'),Comisia consideră că, în cazul de față, se justifică solicitarea ca statele membre să îi transmită documente explicative având în vedere provocările existente în ceea ce privește punerea în aplicare,
The Commission considers that in this particular case it is justified to ask Member States to provide it with explanatory documents in view of the existing implementation challenges that arise, inter alia,
