EXPORTATE SUB FORMĂ in English translation

Cantităţile de zahăr exportate sub formă de siropuri prevăzute la al doilea paragraf prima liniuţă trebuie stabilite în funcţie de conţinutul lor de zahăr extractibil constatat în conformitate cu dispoziţiile art. 1 alin.(5) al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 1443/82 al Comisiei1.

The quantity of sugar exported in the form of syrups as referred to in the first indent of the second subparagraph shall be determined on the basis of their extractable sugar content as established in accordance with the second subparagraph of Article 1(5) of Commission Regulation(EEC) No 1443/82(1.

de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3556/87 de stabilire a normelor metodologice de aplicare a sistemului de certificate de fixare în avans pentru unele produse din sectorul cerealelor exportate sub formă de paste făinoase de la codurile 1902 11 00 şi 1902 19 din nomenclatura combinată.

No 3556/87 laying down additional detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates in the case of certain cereal sector products exported in the form of pasta falling within 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature.

nr. 804/68 şi prevederile corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţelor, menţionate în a doua referire din prezentul regulament, stipulează acordarea restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de produse finite neincluse în anexa II la Tratat;

the corresponding provisions of the other regulations on the common organization of markets referred to in the second citation of this Regulation provide for the granting of export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty;

Întrucât, în scopul monitorizării satisfăcătoare a măsurilor adoptate cu privire la restituirile la export acordate pentru produse agricole exportate sub formă de produse finite neincluse în anexa II la Tratat,

Whereas it is essential for the Commission, in order to be able to monitor satisfactorily measures adopted concerning export refunds granted on agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty,

acordarea restituirilor la export pentru cerealele exportate sub formă de băuturi spirtoase menţionate în articolul 13 alineatul(5)

granting export refunds for cereals exported in the form of spirit drinks as referred to in Article 13(5)

(20) Gestionarea sumelor pentru restituirile care pot fi acordate într-un an bugetar pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I din Tratat poate duce la necesitatea de a fixa rate diferite pentru exporturi,

(20) Management of the amounts of refunds which may be granted during a budget year on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty may result in a need to fix different rates for exports with

Reglementarea Consiliului(CEE) Nr. 3035/80 din 11 noiembrie 1980 care stabileşte regulile generale pentru acordarea rambursărilor la export privind anumite produse agricole exportate sub formă de bunuri care nu intră sub incidenţa Anexei II a Tratatului, şi criteriile de stabilire

Council Regulation(EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Teaty,

atunci când aceste produse sunt exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa 1 la Tratat,

the processing thereof, or of products assimilated to one of those two categories in accordance with paragraph 3,">when these various products are exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

a stabilit normele metodologice de aplicare a sistemului de certificate de fixare în avans pentru unele produse din sectorul cerealelor exportate sub formă de paste făinoase de la codurile 1902 11 00 şi 1902 19 din nomenclatura combinată;

laid down additional detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates in the case of certain cereal sector products exported in the form of pasta falling within subheadings 1902 11 00

Având în vedere Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1222/94 din 30 mai 1994 care stabileşte normele comune de aplicare a sistemului de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la Tratat

Having regard to Commission Regulation(EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty,

Valorile masurate pot fi exportate sub forma de fisier pdf

The measured data can be exported as pdf file

Informaţiile din calendar pot fi exportate sub forma unui fişier text, în formatul VCALENDAR.

The Calendar information can be exported as a text file in the VCALENDAR format.

Rezultatele pot fi exportate sub forma unui raport cu detalii despre modul de instalare a conexiunilor pe șantier.

The results can be exported in the form of a report with details of how to install the connections onsite.

editate în interfaţa utilizator şi apoi exportate sub forma unui document PDF.

edited in the user interface and then exported as a PDF document.

(b) produselor incluse în anexa II la prezentul regulament exportate sub forma produselor incluse în anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 1785/81;

(b) to products listed in Annex II hereto exported in the form of the products listed in Annex I to Regulation(EEC) No 1785/81;

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1842/814 stabileşte modalităţile de aplicare privind acordarea a restituirilor pentru cerealele exportate sub forma unor băuturi spirtoase;

Whereas Commission Regulation(EEC) No 1842/81(4) prescribes the detailed rules to be applied when granting refunds in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages;

treia oară a Regulamentului(CEE) nr. 1842/81 privind acordarea restituirilor ajustate pentru cerealele exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase.

No 1842/81 in respect of the grant of adjusted refunds in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages.

Rezultatele pot fi tiparite sau exportate sub forma de imagini raster de inalta rezolutie pentru a putea fi utilizate in prezentari si rapoarte.

The results can be printed or exported as raster images of high resolution in order to be used in presentations and reports.

(7) şi(8) pot fi extinse asupra produselor menţionate în art. 1 şi exportate sub forma mărfurilor prevăzute în anexa V, în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Paragraphs 7 and 8 may be extended to cover products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex V in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93.

(6) şi(7) se pot aplica şi produselor menţionate în art. 1 şi exportate sub forma mărfurilor menţionate în anexa II, în conformitate cu procedura stabilită în art.

Paragraphs 6 and 7 may be made to apply to products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex II in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93.

Low quality sentence examples