Low quality sentence examples
împreună cu statele membre, ar trebui să fie pe deplin implicată în toate discuțiile referitoare la cadrul instituțional
the EU jointly with Member States should be fully engaged in any discussion on the global institutionalPentru ca normele să fie respectate este nevoie de acordul tacit și de cooperarea pescarilor, probabilitățile fiind mai mari în cazul în care pescarii sunt pe deplin implicați în dezbatere.
The tacit agreement and cooperation of fishermen are needed if the rules Pentru a atinge obiectivele fixate, este important ca atât coordonatorii de domenii prioritare, cât și omologii lor din alte state membre participante să fie pe deplin implicați.
To achieve goals, it is important that Priority Area Coordinators, but also their equivalents in the other participating Member States, are fully involved.atunci când smalțul este deterioratși pe deplin implicate în procesul patologic al porțiunilor profunde ale dentinei în pulpa,
when the enamel is damagedand fully involved in the pathological process of the deep portions of dentin in the pulp,Sindicatele trebuie, de asemenea, să fie pe deplin implicate în procesul de transformare a industriei şi a economiei pe calea reducerii emisiilor.
Trade unions also need to be fully engaged with the process of transforming industry and the economy onto a path of lower carbon intensity.
Statele membre vor fi implicate pe deplin în elaborarea listei
Member States will be fully involved in compiling the listCu toate acestea, ne vom asigura că statele membre care nu fac parte din zona euro vor fi implicate pe deplin în procesul de consultare
However, we will make sure that non-euro Member States are fully involved in the consultation processrelațiile cu Comisia, manifestându-și cu fermitate dorința de a fi implicate pe deplin în dezvoltarea politicilor pieței unice.
who have made it quite clear that they wish to be fully involved in the development of single-market policies.Experienţa arată că comunităţile pot accepta necesitatea de schimbare şi costurile pe care le implică aceste transformări, însă numai cu condiţia de a fi implicate pe deplin, de a nu se considera dezavantajate fără un temei valabil şi de a înţelege ele însele motivele acestor transformări.
Experience shows that communities can Serviciile juridice ale celor trei instituții sunt implicate pe deplin.
The Legal Services of the three institutions are fully involved.Desigur, în cadrul unui sistem în care autoritățile naționale de supraveghere sunt implicate pe deplin.
Of course, this in a system that fully engages the national supervisors.Parlamentul European va fi implicat pe deplin în negocierile cu privire la această nouă propunere.
the European Parliament will be fully involved in the negotiations on this new proposal.Va fi necesar ca părțile interesate reprezentând diferite perspective să fie implicate pe deplin în punerea în aplicare
It will require that stakeholders representing the different perspectives are fully involved in the implementation and in many cases, it will alsoÎndemnăm Comisia să garanteze că acesta nu este sfârșitul, că va lua măsuri în direcția deschiderii pieței și că noi, în calitate de Parlament, vom fi implicați pe deplin în activitățile comitetului mixt.
We ask the Commission to give an undertaking that this will not be the end, that it will proceed on the course of opening up the market and that we, as Parliament, will be fully involved in the activities of the Joint Committee.EASO ar trebui să fie implicat pe deplin în dimensiunea externă a SECA.
The EASO should be fully involved in the external dimension of the CEAS.De asemenea, CESE este implicat pe deplin în monitorizarea negocierilor comerciale internaţionale.
In addition, the EESC is fully involved in monitoring international trade negotiations.Pentru a încheia, Comisia este implicată pe deplin în negocierea programului de la Stockholm.
To conclude, the Commission is fully involved in negotiating the Stockholm Programme.CESE se așteaptă să fie implicat pe deplin în dezvoltarea acestui tip de infrastructură coerentă și multiparticipativă.
The EESC expects to be fully involved in developing this kind of coherent multi-stakeholder infrastructure.Eurojust ar trebui să fie implicat pe deplin în activitățile centrului cu scopul de a îmbunătăți coordonarea cercetărilor și a urmăririlor penale.
Eurojust should be fully involved in the activities of the Centre to improve coordination of investigations and prosecutions.de asemenea, moduri de guvernanță mai orizontale și în care utilizatorul este implicat pe deplin.
can also promote more horizontal forms of governance in which users are fully involved.
