FINALIZAREA PROCEDURII in English translation

• completion of the procedure
• completing the procedure

Examples of using Finalizarea procedurii in Romanian and their translations into English

Sunt îngrijorată în mod special de faptul că guvernul Regatului Unit ar putea continua să aprobe o nouă generație de centrale nucleare înainte de finalizarea procedurii testelor de rezistență în luna iunie a anului viitor.
I am particularly concerned that the UK Government might go ahead with approving a whole new generation of nuclear power stations before the stress test procedure is concluded in June next year.

mai avem puţin timp până la finalizarea procedurii de colectare a semnăturilor”,
because we have little time until the finalization of the procedure of collection of signatures”,

Fără a aştepta finalizarea procedurii descrise în art. 906- 909, autoritatea vamală de decizie poate permite,
Without awaiting completion of the procedure laid down in Articles 906 to 909, the decision-making customs authority may,

În cazul în care, la finalizarea procedurii prevăzute la alineatele(4)
Where, on completion of the procedure set out in paragraphs 4

observațiile în cursul procedurii administrative, ar putea aștepta finalizarea procedurii în fața OCSP pentru a formula un recurs, invocând nulitatea protecției acordate.
all those who wished to oppose the grant of a plant variety right could await the end of the procedure before the CPVO and then lodge an appeal alleging that the right granted was invalid.

(1) În cazul în care, la finalizarea procedurii prevăzute la articolul 26 alineatele(3)
Where, on completion of the procedure set out in Article[R31(3)

În cazul în care, la finalizarea procedurii prevăzute la articolul 17 alineatele(3)
Where, on completion of the procedure set out in Article 17(3)

În cazul în care, la finalizarea procedurii prevăzute la articolul 41 alineatele(3)
Where, on completion of the procedure set out in Article 41(3)

În cazul în care, la finalizarea procedurii prevăzute la articolul 35 alineatele(3)
Where, on completion of the procedure set out in Article[35(3)

În cazul în care, la finalizarea procedurii prevăzute la articolul 19 alineatele(3)
Where, on completion of the procedure set out in Article 20(3)

Statele membre notifică fără întârziere Secretariatului General al Consiliului finalizarea procedurilor pentru aprobarea prezentei decizii în conformitate cu normele lor constituționale.
Member States shall notify the Secretary-General of the European Council without delay of the completion of the procedures for the approval of this Decision in accordance with their respective constitutional requirements.

Încălcările se includ în continuare în rapoartele ulterioare până la finalizarea procedurilor în conformitate cu dispozițiile în domeniu din legislațiile naționale.
The infringements shall continue to be listed on each subsequent report until the proceeding is concluded in accordance with the relevant provisions of national laws.

În cel mai scurt timp posibil, după finalizarea procedurilor de înregistrare, compania va funcționa….
As soon as possible, after the registration procedures are completed, the company will operate in the Straseni….

Care sa va indrume si dupa finalizarea procedurilor de creare si lansare a afacerii.
That will guide and after completion of the procedures for creating and launching the business.

Pana la finalizarea procedurilor de infiintare, Ministerul Finantelor va reprezenta statul roman ca unic actionar.
Until the compensation procedures are finalized, the Finance Ministry will represent the Romanian State as the sole shareholder of the Fund.

Una dintre cele mai importante măsuri este introducerea unui termen-limită general de șase luni pentru finalizarea procedurilor în primă instanță.
One of the important measures is the introduction of a general time limit of six months for completing procedures at first instance.

Regretă faptul că, în pofida finalizării procedurii privind reforma metodologiei europene de calcul pentru taxele antidumping,
Regrets the fact that the PRC, despite the completion of the procedure for reforming the European anti-dumping duties calculation methodology,

Amendamentele la acordul juridic privind FESE vor fi elaborate astfel încât să permită finalizarea procedurilor parlamentare naționale
The amendments to the EFSF legal agreement will be prepared so as to allow national parliamentary procedures to be completed by the end of June 2011,

efectuarea interviurilor personale și durata maximă a procedurilor de azil(un termen global de șase luni pentru finalizarea procedurilor în primă instanță rămâne un obiectiv central al propunerii);
concerning the maximum duration of asylum procedures(a general time limit of six months for completing procedures at first instance remains a central objective of the proposal).

prin transmiterea unui ZPFormular 1 la un moment dat după finalizarea procedurilor).
liabilities(usually by transmission of the ZPForm 1 at some point after the end of proceedings).