Low quality sentence examples
R este numit colectorul remuneraţiilor cuvenite producătorilor de fonograme pentru comunicarea publică a fonogramelor.
R is named the collector of the remuneration due to Obligativitatea de a solicita licenţă revine utilizatorului, înainte de utilizarea fonogramelor.
The users are bound Reglementări specifice pentru Comunicare Publică Metodologia privind reproducerea fonogramelor- Decizia ORDA Nr.
Specific regulations for Dubbing& Public Performance Methodology regarding the reproduction of music(dubbing)- ORDA Decision no.Reglementări specifice pentru Comunicare Publică Metodologia privind reproducerea fonogramelor- Decizia ORDA Nr.
Methodology regarding the reproduction of music(dubbing)- ORDA Decision no.Prin urmare, acesta are obligația de a plăti pentru transmisia fonogramelor respective o remunerație echitabilă.
It is therefore obliged to pay‘equitable remuneration' under that provision for the transmission of those phonograms.interzice utilizarea fonogramelor potrivit mandatului încredinţat;
bans the use of phonograms according to the granted mandate;R este numit colectorul remuneraţiilor cuvenite producătorilor de fonograme pentru radiodifuzarea de către organismele de televiziunea a fonogramelor.
R is named De asemenea UPFR colectează remunerațiile datorate pentru Reproducerea fonogramelor pentru membrii care i-au acordat mandat în acest sens.
UPFR also collects the remuneration owed for the reproduction of phonograms for the members who have given a mandate in this regard.Sau deținătorul oricărui drept asupra operei, interpretării, execuției sau fonogramei;
Or the owner of any right in the work, performance, or phonogram;Publicarea include și exploatarea comercială în alte moduri, cum ar fi punerea fonogramei la dispoziția distribuitorilor online.
Publication would also comprise otherwise commercial exploitation of a phonogram, such as making the phonogram available to online retailers.În cazul în care contractul este reziliat în temeiul primei sau celei de-a doua teze, drepturile producătorului de fonograme asupra fonogramei încetează.
If the contract on transfer or assignment is terminated pursuant to sentences 1 or 2, the rights of the phonogram producer in the phonogram shall expire.Durata de protecție pentru fixările executărilor și pentru fonograme ar trebui, prin urmare, prelungită la 95 de ani de la data publicării fonogramei și a executării fixate pe aceasta.
The term of protection for fixations of performances and for phonograms should therefore be extended to 95 years after publication of the phonogram and the performance fixed therein.În cazul în care a trecut un an de la prelungirea perioadei de protecţie, drepturile pe care producătorul şi executantul le deţin asupra fonogramei, dar şi asupra fixării executării, devin caduce.
If a year passes following the extension of the protection period, the rights to the phonogram and the fixation of the performance shall expire.Prin urmare, în cazul în care producătorul nu publică o fonogramă care ar fi ajuns în domeniul public, dacă nu se prelungea durata de protecție, drepturile lui asupra fixării executării se întorc la artistul interpret, la cererea acestuia, iar drepturile producătorului asupra fonogramei încetează.
Therefore, if a phonogram producer does not publish a phonogram, which, but for the term extension, would be in the public domain, the rights in the fixation of the performance shall, upon his request, revert to the performer and the rights in the phonogram shall expire.O a doua măsură însoțitoare tranzitorie ar trebui să prevadă necesitatea ca drepturile legate de fixarea unei executări să se întoarcă la artistul interpret sau executant în cazul în care producătorul fonogramei nu pune în vânzare un număr suficient de exemplare din fonogramă sau nu pune la dispoziția publicului fonograma respectivă, care ar fi în domeniul public, dacă nu s-ar fi prelungit durata de protecție.
A second accompanying transitional measure should be that the rights in the fixation of the performance should revert to the performer if a phonogram producer refrains from offering for sale in sufficient quantity copies of a phonogram which, but for the term extension, would be in the public domain or from making such a phonogram available to the public.Domnule, o fonogramă.
Doctor, a phonogram.Ce este o fonogramă?
What is a phonogram?Regăsiți mai jos lista fonogramelor.
See bellow the list.Lista fonogramelor in curs de identificare.
List of phonograms being identified.Regăsiți mai jos lista fonogramelor alocate și neidentificate.
Find below the list of allotted and unidentified phonograms.
