"Gul a declarat" is not found on TREX in Romanian-English direction
Try Searching In English-Romanian
(
Gul a declarat)
Mai târziu în cursul aceleiași zile, Gul a declarat că țara sa ar putea juca un rol important în procesul de pace din Orientul Mijlociu,
Later Sunday, Gul said his country could play an important role in the Middle East peace process, as it is the onlyGul a declarat că reformele rămase trebuie încheiate până la jumătatea anului.
Gul said the remaining reforms must be completed by mid-year.Gul a declarat că legăturile strategice dintre cele două țări au rămas neschimbate.
Gul said strategic ties between the two countries remained unchanged.Gul a declarat că Ankara susține tratatul
Gul said Ankara strongly supports the treatyCitând raportul CE, Gul a declarat miercuri că țara sa merită o decizie favorabilă în decembrie.
Citing the EC report, Gul said Wednesday his country deserved a favourable decision in December.Gul a declarat că decizia de a trimite trupe va avea nevoie de aprobarea guvernului și a parlamentului.
Gul said the decision to dispatch troops would need the approval of both the government and parliament.Tot joi, Gul a declarat că percepția guvernului asupra celui mai recent raport al UE privitor la progresul Turciei este pozitivă.
Also Thursday, Gul said that the government's perception of the most recent EU progress report on Turkey is positive.La Ankara, Gul a declarat că situația din Irak a rămas extrem de dinamică"și vom lua o atitudine în funcție de condiții.
In Ankara, Gul said the situation in Iraq remained very dynamic"and we will determine our attitude according to conditions.Marți, Gul a declarat că Ankara este pregătită să semneze protocolul de uniune vamală
Speaking Tuesday, Gul said Ankara is ready to sign the customs union protocolGul a declarat că Ankara sprijină planul lui Annan
Gul said Ankara backs Annan's planGul a declarat că întrunirea coincide cu o etapă importantă în aspirațiile de aderare la UE ale Turciei,
Gul said the meeting coincides with an important stage in Turkey's EU membership aspirations,Gul a declarat că Turcia va lansa o operaţiune transfrontalieră dacă va fi necesar, deşi a adăugat că nu au fost formulate încă planuri pentru o astfel de acţiune.
Gul said that Turkey would launch a cross-border operation if this is deemed necessary, though he added that no plans have yet been devised for such an action.Gul a declarat că întâlnirea sa cu Ministrul irlandez de Externe, Brian Cowen, a fost crucială,
Gul said his meeting with Irish Foreign Minister Brian Cowen was key,Gul a declarat că guvernul turc va consideră scenariul în care nu se ajunge la un acord drept un eşec
Gul said the Turkish government would consider a scenario involving no settlement as a failureÎntr- un comentariu făcut în cadrul conferinței de presă comune de luna trecută, Gul a declarat că Atena și Ankara sunt decise să-
Addressing a joint press conference last month, Gul said Athens and Ankara are determined to settle their differences peacefullyla întoarcerea de la summitul din Roma referitor la Orientul Mijlociu, Gul a declarat că forța internațională trebuie să fie sprijinită de o rezoluție ONU,
upon his return from the Middle East summit in Rome, Gul said the international force must be backed by a UN resolution,cei ai SUA asupra posibilității desfășurării de trupe turce în Irak, Gul a declarat că problema va fi"în mod cert luată în considerare.
US military officials on the possible deployment of Turkish troops to Iraq, Gul said the issue would"definitely be taken into account.Făcând aprecieri asupra comentariilor Comisarului UE pentru Extindere, Guenther Verheugen, care a declarat la începutul acestei săptămâni că obținerea unui acord în chestiunea Ciprului este de asemenea o condiție necesară pentru lansarea negocierilor de aderare, Gul a declarat că Ciprul nu determină relațiile Turciei cu Uniunea.
Commenting on EU Enlargement Commissioner Guenther Verheugen's comments earlier this week that reaching an agreement on Cyprus was also a precondition for accession negotiations, Gul said Cyprus is not determining Turkey's relations with the Union.În ceea ce privește modul în care disputa din Cipru afectează candidatura Turciei la UE, Gul a declarat că găsirea unei soluții ar fi de mare ajutor
As for the effect of the Cyprus dispute on Turkey's EU membership bid, Gul said finding a solution would help greatlySă nu se creadă că Turcia va păstra tăcerea”, a declarat Gul.
It should not be thought that Turkey will keep quiet," Gul said.
Română
Български
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文