INTR-O DIMINEATA in English translation

Apoi intr-o dimineata titluri negre apar in fata noastra.

Then one morning, black headlines stare at us.

M-am trezit intr-o dimineata, si tu erai plecat.

I wake up one morning, and you're gone.

Asa ca, intr-o dimineata, m-am trezit devreme.

So, one morning, I got up early.

M-am trezit intr-o dimineata si ea nu mai era.

Woke up one morning and she was gone.

Stii, Pierce spunea intr-o dimineata… ce tip inteligent esti.

You know, Pierce was saying only this morning what a- what a considerate, intelligent human being you are.

Am ajuns in biroul Ministrului la ora zece, intr-o dimineata.

I went to the Minister's office at ten one morning.

unde m-am nascut intr-o dimineata inghetata.

where I was born in Early on one frosty morning.

Apoi intr-o dimineata te vei trezi si… iti vei spune.

And one morning you're gonna wake up and… say to yourself.

M-am trezit intr-o dimineata si… tocmai a gasit pasiunea lipsea.

I woke up one morning and… just found the passion was missing.

Ce sa întâmplat a fost ca, m-am trezit intr-o dimineata.

What happened was like, I woke up one morning.

Si intr-o dimineata, pur si simplu nu se va mai trezi.

And one morning, it just won't wake up.

Ti-ar face placere sa bem o cafea impreuna intr-o dimineata?

Uh… Would you maybe want to get some coffee together one morning with me?

Apoi intr-o dimineata- de Ziua Recunostintei- erau in Central park West.

Then one morning… Thanksgiving morning the two of them are on Central Park West.

A fost impuscat in spatele Cimitirului din Palermo intr-o dimineata din martie 1938.

He was shot behind the Palermo Cemetery one morning in March 1938.

S-a intamplat, ziceau ei, intr-o dimineata de vara a anului 1908.

It happened, they said, on a summer's morning in the year 1908.

Am fost casatoriti pentru doi ani, si intr-o dimineata la micul dejun.

We would been married two years, and one morning at breakfast.

Ti-a venit ca o strafulgerare, in timp ce te barbiereai intr-o dimineata?

Did it come to you in a flash, as you were shaving one morning?

Ma trezesc intr-o dimineata si au una dintre vrăji mele

I wake up one morning and have one of my spells

Nu as vrea sa ma trezesc intr-o dimineata… si sa descopar ca nu esti tu.

I would hate to wake up some morning… and find out you weren't you.

Ai spus ca te-ai trezit intr-o dimineata si a dat seama ca a fost plecat.

You said that you woke up one morning and realized that it was gone.

Low quality sentence examples