Low quality sentence examples
în cazul în care acesta este complex din punct de vedere juridic, întrucât instanțele sunt obligate, în pronunțarea deciziei lor, să aplice legile care abordează aspecte juridice complexe și sensibile(de exemplu divorțul, întreținerea copilului.
where it is legally complex, since the courts are obliged, in their adjudication, to apply laws that address complex and sensitive legal issues(e.g. divorce, child maintenance.Normele privind ajutoarele de stat au evoluat în timp, luând forma unui cadru juridic complex.
Over time, State aid rules have developed into a complex legal framework.Aceasta este prizoniera unui cadru juridic complex, care are efecte negative asupra tuturor aspectelor legate de funcția publică
It is caught up in a very complex legal framework, which has detrimental impacts on all aspects of the public serviceAu existat în trecut două încercări nereușite de a revizui și de a actualiza acest cadru juridic complex de măsuri tehnice, pe baza unei propuneri din partea Comisiei.
There have been two unsuccessful past attempts to revise and update this complex legal framework of technical measures upon proposals from the Commission.oferind un suport juridic complex, astfel incat valoarea oferita sa se situeze intotdeauna peste nivelul asteptarilor.
solving the real issues of the client, providing complex legal support, so that the value offered is always above the expectations.Asistență juridică complexă privind tranzacțiile de cumpărare
Complex legal support regarding purchasePropunerile cuprinse în Cartea albă se referă la un cadru juridic complex, care afectează sistemele procedurale naţionale
The White Paper's proposals cover a complex legal framework, which affects national procedural systemsoferind un suport juridic complex, astfel incat valoarea oferita sa se situeze intotdeauna peste nivelul asteptarilor.
offering comprehensive legal advice and assistance, so that the value provided to the client is always higher than the expectations.cooperarea statelor membre sunt considerate insuficiente de către Comisie, în ciuda unui cadru juridic complex şi bine structurat.
Member States' action and their cooperation is considered by the Commission to be insufficient, despite a complex, well-structured legal framework.Pentru a face față acestui cadru juridic complex, Comisia prezintă o propunere cu scopul de a clarifica aplicarea Directivei 1999/5/CE,
The Commission sets out to address this complex legal framework through a proposal that aims to clarify the application of Directive 1999/5/EC,au condus la un sistem juridic complex care lasă puțin spațiu de manevră,
have given rise to a complex legal system that leaves little room for manoeuvreîn care se confruntă cu un cadru juridic complex, întreprinderile vor fi în măsură să furnizeze conținut digital
Unlike today where they face a complex legal framework, businesses will be able to supply digital contentAcest document are o natură juridică complexă.
This document has a complex legal nature.Consultanță juridică complexă și reprezentarea proprietarilor și chiriașilor.
Complex legal advisory and representation of landlords and tenants.Consultanță juridică complexă și reprezentarea managerilor proprietății,
Complex legal advisory and representation of property managers,Compania„Brodsky Uskov Looper Reed& Partners” oferă Clienților consultanță juridică complexă pentru obținerea cetățeniei în cel mai scurt timp posibil,
The company“Brodsky Uskov Looper Reed& Partners” provides Clients with comprehensive legal consulting support in order to obtain citizenship within minimum time,Este vorba despre o chestiune juridică complexă, care face obiectul discuțiilor între părți
This is a difficult legal issue, which is the subject of discussion between the partiesServicii complexe juridice şi contabile pentru reprezentanţe; Servicii contabile pentru reprezentanţe.
Complex accounting and legal services for representative offices;Cu toate acestea, cerinţele juridice sunt complexe, iar sistemele de control continuă să fie doar parţial eficiente.
Nevertheless, legal requirements remain complex and control systems continue to be only partially effective.Contacte Servicii BAA„Gligor și Partenerii” prestează servicii de asistență juridică complexă, atît companiilor cu capital local, cât și cu capital străin, fiind capabilă să Vă ofere soluții juridice eficiente și oportune pentru asigurarea bunei desfășurări a activității Dvs.
Contacts Services“Gligor and Partners” delivers complex legal assistance services, both to companies with domestic and foreign capital, being able to offer you efficient and timely legal solutions for the purpose of smooth running of your activity.
