Low quality sentence examples
Înainte de„ziua-euro”, Banca Lituaniei oferă servicii de schimb nelimitat al monedelor de litas în bancnote.
The Bank of Lithuania offers unrestricted exchange services for litas coins into banknotes until€-day.Evoluţia preţului de valută Rupie indiană în comparaţie cu preţul de moneda Litas lituaniană Rupie indiană(INR.
Evolution of the price of the currency Czech Koruna compared with the currency price Lithuanian litas.Monedă comemorativă de 50 de Litas emisă cu ocazia aniversării a 10 ani de la Lanțul Baltic.
Litas commemorative coin dedicated to the 10th anniversary of the Baltic Way.Evoluţia preţului de valută US Dollar în comparaţie cu preţul de moneda Litas lituaniană US Dollar(USD.
Evolution of the price of the currency Tanzania Shilling compared with the currency price Lithuanian litas.Evoluţia preţului de valută Dolari australieni în comparaţie cu preţul de moneda Litas lituaniană Dolari australieni(AUD.
Evolution of the price of the currency Ghana Cedi compared with the currency price Lithuanian litas.Pentru persoanele cu deficiențe de vedere Lituania Nu există o limită de timp pentru preschimbarea bancnotelor de litas lituanian în euro.
Lithuania There is no time limit for exchanging Lithuanian litas banknotes for euro.Demonetizarea treptată a bancnotelor lituaniene a început în august 2014, iar demonetizarea monedelor litas a început în octombrie 2014.
Gradual demonetisation of litas banknotes started already in August 2014 whereas demonetisation of litas coins started in October 2014.Până la 31 decembrie 2014, valoarea monedei litas aflate în circulație a scăzut cu 51%, comparativ cu ianuarie 2014.
By 31 December 2014, the value of litas in circulation had decreased by 51% compared to January 2014.Este deosebit de important să se intensifice măsurile de reducere a volumelor de litas aflate în circulație în apropierea„zileieuro.
It is of particular importance that measures for decreasing litas cash in circulation are stepped up towards€-day.În cursul aceleiași perioade, numerarul în litas va fi schimbat și în cadrul a 11 cooperative de credit, fără comision.
During the same period, litas cash will also be exchanged free of charge at 11 credit unions.Un procent semnificativ din numerarul în litas lituanieni aflat în circulație a fost retras deja din circulație înainte de introducerea monedei euro.
A significant proportion of the Lithuanian litas cash in circulation was retrieved from circulation already before the changeover.Numerarul în litas va fi plasat în compartimente separate ale caselor de marcat pentru a se garanta că acesta nu va fi utilizat pentru rest.
Litas cash will be put into separate boxes at the cash registers to ensure that it will not be used as change.Aceste ATM-uri și BNA-uri vor continua să accepte bancnote în litas chiar și după„ziua euro”, când ATM-urile vor distribui numai bancnote euro.
These ATM and BNA will continue to accept litas banknotes even after€-day when ATMs will dispense only euro banknotes.De la începutul anului 2014, volumul de litas în numerar aflat în circulație a scăzut cu numai 15%, începând de la un nivel destul de ridicat.
Since the beginning of 2014, the volume of litas cash in circulation has decreased only by 15%, starting from a rather high level.În vederea reducerii perioadei de dublă circulație, va fi foarte important să se reducă și mai mult volumul de litas în numerar aflat în circulație înainte de„ziuaeuro.
With a view to relieving the dual circulation period, it will be very important to further reduce the volume of litas cash in circulation before€-day.Banca Centrală Europeană(BCE) și Lietuvos bankas au convenit asupra monitorizării evoluțiilor pe piața valutară ale litas-ului lituanian față de euro până la 1 ianuarie 2015.
The European Central Bank(ECB) and Lietuvos bankas agreed to monitor developments in the foreign exchange market of the Lithuanian litas against the euro until 1 January 2015.Rata de conversie a litas-ului este stabilită printr-o modificare adusă Regulamentului(CE) nr. 2866/98, care va intra în vigoare la data de 1 ianuarie 2015.
The conversion rate of the litas is set by way of an amendment to Regulation(EC) No 2866/98, which will become effective on 1 January 2015.O perioadă de dublă circulație de două săptămâni, în care atât bancnotele și monedele euro, cât și litasul lituanian au circulat în paralel, a permis retragerea treptată a numerarului în litas.
A two- week dual circulation period, during which both euro and Lithuanian litas banknotes and coins circulated in parallel, allowed for the gradual withdrawal of litas cash.Retragerea numerarului în litas, inclusiv procesul planificat de eliminare graduală a bancnotelor cu valoare mare, ar trebui să continue într-un ritm constant, ajungând la 50% până la sfârșitul anului 2014.
Withdrawal of litas cash including the targeted phasing-out of high denomination banknotes should continue at a steady pace to reach 50% by the end of 2014.Conform memorandumului de înțelegere semnat cu Banca Lituaniei, băncile comerciale vor încuraja clienții să depună în conturi bancare numerar în litas și vor promova plățile efectuate prin alte mijloace decât în numerar.
Further to the Memorandum of Understanding signed with the Bank of Lithuania, commercial banks will incentivise customers to deposit litas cash on bank accounts and promote non-cash payments to clients.
