Low quality sentence examples
formarea de generaţii întregi de cetăţeni în timpul vieţii lor active.
employment would guide and train generations of citizens throughout their working lives.Multe dintre ele nu beneficiază de o pensie adecvată pentru această activitate valoroasă din punct de vedere social desfăşurată în cursul vieţii lor active şi le expune unui risc crescut de sărăcie.
Many of them do not receive an appropriate pension for this socially valuable work during their active life and this exposes them to a greater risk of poverty.care să înlocuiască salariul pe care l-au obţinut în cursul vieţii lor active şi care să fie proporţional cu acesta.
which is a replacement income for the salary they obtained during their working life, and which is proportional to it.au câștigat mai puțin în timpul vieții lor active, femeile au, de asemenea, pensii mai mici.
apparent at retirement age: because they have earned less throughout their working lives, women also have lower pensions.Regatul Unit au consolidat și/sau au îmbunătățit eficiența politicilor lor active în domeniul pieței forței de muncă.
the United Kingdom have strengthened and/or improved the efficiency of their active labour market policies.se aplică în procedura de autorizare a produselor respective și a substanțelor lor active;
protection products is necessary, and whereas the precautionary principle(8) is applied in the procedure for authorising such products and their active substances;al valorificării participării lor active.
making use of their active participation.care se bazează în exclusivitate pe proprietăţile intrinseci ale substanţelor lor active şi care nu ţine seama nici de utilizarea reală,
based solely on the intrinsic properties of their active substances without taking account of actual useAcesta este rezervat angajaților care au aparținut, pe parcursul vieții lor active, sectorului public,
It is reserved to employees who have belonged, during their working life, to the public sector,Comisia identificase, de asemenea, lipsa de resurse și cunoștințe de specialitate în rândul organizațiilor care reprezintă părțile interesate ca fiind un obstacol în calea participării lor active la discuțiile cu privire la procesul de elaborare a politicilor Uniunii în sectorul serviciilor financiare.
The Commission had also identified the scarcity of resources and specialised expertise among organisations representing these stakeholders as an obstacle to their active participation in the discussions on the Union policy making in the financial services area.adulților o oportunitate de a-și ameliora competențele în cursul vieții lor active.
a suitable job and adults with an opportunity to update skills throughout their working life.Astfel, promovarea acestor servicii nu poate viza încurajarea predilecției naturale a consumatorilor pentru jocurile de noroc prin stimularea participării lor active la acestea, de exemplu prin prezentarea jocurilor de noroc ca fiind o activitate banală
Thus, the promotion of these services may not aim to encourage consumers' natural propensity to gamble by stimulating their active participation in it, such as by trivialising gambling or by increasing the attractiveness of gamblingFlexicuritatea constituie cel mai bun mod pentru a permite cetăţenilor europeni să se bucure de un nivel ridicat de securitate la locul de muncă, astfel încât să fie posibil să găsească un loc de muncă bun în fiecare etapă a vieţii lor active şi să aibă speranţa unei evoluţii satisfăcătoare a carierei într-un mediu economic aflat în schimbare rapidă..
Flexicurity is the best way to ensure that European citizens can enjoy a high level of employment security so they can find a good job at every stage of their active life in a rapidly changing economic environment..cetățenii trebuie să poată să treacă cu ușurință de la un loc de muncă la altul în cursul vieții lor active, iar angajatorii ar trebui să fie în măsură să recruteze persoana adecvată, care posedă competențele necesare.
economic crisis, people need to be able to change jobs easily throughout their working life and employers should be able to recruit the right person with the right skills.(13) întrucât, după identificarea produselor care nu prezintă decât riscuri scăzute, substanţele lor active ar trebui înscrise într-o anexă specială; întrucât substanţele a căror
(13) Whereas, when due account is taken of products which pose only a low risk, their active substances should be incorporated in a specific annex;Ingredientul lor activ este metoclopramida.
Their active ingredient is metoclopramide.Deci, dacă nu trec instrucțiuni pentru ei active vechi.
So unless you are passing instructions to her old assets.Eliminarea rapidă a papilomei cauzează uneori creșterea și răspândirea lor activă.
Rapid removal of papillomas sometimes causes their active growth and spread.Bacteriile patogene încep după 2 ore dezvoltarea lor activă pe suprafața cărnii.
Pathogenic bacteria after 2 hours begin their active development on the surface of the meat.Avem nevoie de ideile lor și de implicarea lor activă.
We need 
