Low quality sentence examples
Și este ușor să vedem acum de ce multor iranieni continuă să le displacă această intervenție americană în afacerile lor interne.
And it is easy to see now why many Iranians continue to resent this intervention by America in their internal affairs.creează propriile limite și se mențin în viață conform logicii lor interne, care nu derivă din mediul sistemului.
remain alive according to their internal logic, which does not derive from the system environment.opt țări au reintrodus controale la frontierele lor interne din motive legate de criza refugiaților.
eight countries have reintroduced border controls at their internal borders for reasons related to the refugee crisis.sociale dintre regiunile țărilor partenere și sporirea coeziunii lor interne prin sprijinirea dezvoltării economice și sociale.
social disparities between regions within a partner country and increasing their internal cohesion through supporting economic and social development.Consiliul vor oficializa rezultatul cât de curând posibil, în conformitate cu procedurile lor interne.
the Council will formalise the outcome as soon as possible, according to their internal procedures.de dezvoltare tehnologică în activitățile de cooperare, în conformitate cu normele lor interne.
technological development bodies in the cooperation activities in compliance with their internal rules.Consumatorii ar trebui să poată beneficia de o piață unică integrată, care să le ofere aceleași posibilități ca piețele lor interne.
Consumers should be able to benefit from an integrated single market which offers the same possibilities as their home markets.Nu mai efectuează verificări la frontierele lor interne(și anume, frontierele dintre două state care fac parte din spațiul Schengen);
Don't make any controls at their internal borders(the borders between two states which are part of the Schengen zone);micșora rezistența lor interne, astfel încât nivelul selectat de energie este livrat la subiect.
increase or decrease their internal resistance so that the selected level of energy is delivered to the subject.nu mi-a cerut vreodată să mă abţin în a comenta asupra afacerilor lor interne.
it bears noting, ever asked me to withhold comment on their internal affairs.Ne aşteptăm ca partenerii noştri turci să facă în continuare schimbări dureroase în propria lor societate cu un impact dificil asupra politicii lor interne.
We expect our Turkish counterparts to continue to make painful changes in Ratele lor de crestere vor depinde mai mult de pietele lor interne si de exporturile catre alte piete emergente”, a concluzionat Julien Marcilly.
De învățare despre stările interne de a pune întrebări poate fi problematică, deoarece, uneori, respondenții înșiși nu sunt conștienți de statele lor interne.
Learning about Aplicarea mecanică a ratingului care exclude riscul trebuie reconsiderată atât de autorităţile de reglementare, cât şi de bănci, la nivelul metodologiilor lor interne.
The mechanistic application of the risk free rating must be reconsidered by regulators while banks will have to revise their internal risk methodologies.Şi aşa, în felul acesta, ştim că merg pe ceasurile lor interne, mai degrabă decât simţind într-un fel ziua de afară.
And so, in this way we know that they are working on their own internal clocks, rather than somehow sensing the day outside.un spatiu functional si prietenos, pe care clientii il inchiriaza adeseori si pentru intalnirile lor interne.
a functional and friendly space, often rented by clients for their internal meetings as well.De asemenea, este important ca partidele europene să urmeze principiile democratice în lucrările lor interne, un lucru care nu poate fi luat de bun.
It is also important that European parties should follow democratic principles in their internal workings, something that cannot be taken for granted.Comisia recomandă, de asemenea, statelor membre să adopte o abordare similară cu privire la rezultatele activității de cercetare finanțate în cadrul programelor lor interne.
The Commission has also recommended that Member States take a similar approach to the results of research funded under their own domestic programmes.Totuşi, autorităţile competente ale unui stat membru pot autoriza transbordări în porturile sau apele interne lor interne.
However, the competent authorities of a Member State may authorize transshipments in its ports or internal waters.Ele respectă suveranitatea şi independenţa altor Obedienţe şi interzic orice implicare în afacerile lor interne.
They respect the sovereignty and independence of other Obedience and prohibit any involvement in their internal affairs.
