Examples of using Lui bahá'u'lláh in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
În esenţă, această abordare se centrează asupra răspunsului la învăţăturile lui Bahá'u'lláh din partea populaţiei care este gata pentru transformarea spirituală pe care o stimulează Revelaţia Sa.
In essence, this approach centres on the response to Bahá'u'lláh's teachings on the part of populations who are ready for the spiritual transformation His Revelation fosters.După săvârşirea din viaţă a lui Bahá'u'lláh, ‘Abdu'l-Bahá a desemnat Mausoleul lui Bahá'u'lláh de la Bahjí ca loc de pelerinaj.
After the passing of Bahá'u'lláh,‘Abdu'l‑Bahá designated the Shrine of Bahá'u'lláh at Bahjí as a place of pilgrimage.care povestește viața lui Bahá'u'lláh și vorbește despre impactul învățăturilor Lui. .
which tells the story of Baha'u'llah's life and the impact of His teachings.mai tânăr, al lui Bahá'u'lláh, care s-a ridicat împotriva Lui şi s-a opus Cauzei Sale.
a younger half-brother of Bahá'u'lláh, who arose against Him and opposed His Cause.Aceasta este o aluzie la naşterea lui Bahá'u'lláh la Teheran, la 12 noiembrie 1817.
This is a reference to the birth of Bahá'u'lláh in Ṭihrán on 12 November 1817.În 1992, anul centenarului trecerii lui Bahá'u'lláh, mai multe țări au emis timbre în memoria Sa,
In 1992, the year marking the centenary Chemarea lui Bahá'u'lláh se îndreaptă, în primul rând, împotriva oricărei forme de provincialism,
The call of Bahá'u'lláh is primarily directed against all forms De Riḍván 2021, adepții lui Bahá'u'lláh vor demara un Plan ce va dura un singur an.
At Riḍván 2021, the followers of Bahá'u'lláh will embark on a Plan lasting a single year.Odată cu Revelaţia lui Bahá'u'lláh, multe concepte, obiceiuri
With the Revelation of Bahá'u'lláh many familiar concepts,Scurt timp după înălţarea lui Bahá'u'lláh, textul acestei rugăciuni,
Shortly after the Ascension of Bahá'u'lláh, the text Scopul lui Bahá'u'lláh, Profetul acestei noi şi măreţe ere în care a intrat omenirea….
The aim of Bahá'u'lláh, the Prophet În timpul şederii lui Bahá'u'lláh în acest oraş, pe tron se afla tiranicul sultan‘Abdu'l-‘Azíz.
During Bahá'u'lláh's sojourn in this city, the tyrannical Sultan‘Abdu'l-‘Azíz occupied the throne.Unul dintre primii credincioși, care este binecunoscut prietenilor pentru transcrierile demne de încredere ale Tabletelor lui Bahá'u'lláh.
One jumătate ca oaspete al lui Bahá'u'lláh în iarna anului 1919-1920.
a half months as the guest of Abdu'l-Bahá during the winter of 1919-1920.vitalizat de revârsările luminii lui Bahá'u'lláh, strălucind în plenitudinea gloriei sale, le va descoperi?
vitalized by the outpouring light of Bahá'u'lláh, shining in the plenitude unul din participanți a afirmat:„Mesajul lui Bahá'u'lláh este exact lucrul de care are nevoie omenirea.
one attendee said,“the message of Baha'u'llah is exactly what humanity needs.Casa lui Báb din Shíráz şi Casa lui Bahá'u'lláh din Bagdad.
the House Starea lumii este prea arzãtoare pentru a permite întârzierea în a oferi învãţãturile direct asociate cu numele lui Bahá'u'lláh.
The condition În perioada următoare, scria Shoghi Effendi, s-a produs„o lărgire enormă a sferei de aplicare și a volumului scrierilor lui Bahá'u'lláh…”.
The subsequent period, Shoghi Effendi wrote, saw an“enormous expansion in the scope and volume of Bahá'u'lláh's writings…”.principiu operator al Revelaţiei lui Bahá'u'lláh.
operating principle of Bahá'u'lláh's Revelation.
