MCMURPHY in English translation

• mcmurphy

Examples of using Mcmurphy in Romanian and their translations into English

Încă un vot te-ar multumi, domnule McMurphy?
Would one more vote satisfy you, Mr. McMurphy?

Domnule McMurphy, întâlnirea s-a încheiat,
Mr. McMurphy the meeting was adjourned,

Aş fi ca Mcmurphy din"Zbor deasupra unui cuib de cuci".
I will be like McMurphy from One Flew Over the Cuckoo's Nest.

McMurphy, lasă rugăciunile si mută-ti fundul în pat, ai înteles?
McMurphy, stop all this holy-roller shit and get your ass back in bed. You understand?

I-am prins pe ceilalţi, dar McMurphy s-a ascuns în biserică.
We got the others, but McMurphy's holed up in the church.

Jim, îti spun eu, McMurphy e sus si e blând ca un mielusel.
Jim, I'm telling you, McMurphy is upstairs and he's as meek as a lamb.

Harriet şi cu mine vom da o petrecere vineri la McMurphy pentru a sărbători promovarea.
Harriet and I will throw a party at McMurphy's on Friday to celebrate our promotions.

După cum stiti, domnul McMurphy a organizat un mic cazinou în sala de baie.
As you all know Mr. McMurphy has been running a small gambling casino in our tub room.

Ca să fiu sincer, McMurphy… Ceea ce scriu ei aici… este că ei cred.
To be honest with you, McMurphy, what it says here is that they think.

domnule McMurphy, si ai nevoie de majoritate ca să schimbi programul.
Mr. McMurphy and you have to have a majority to change ward policy.

Ei bine, domnule McMurphy, nu ai decât trei voturi si nu sunt suficiente pentru a schimba programul salonului.
Well, Mr. McMurphy, I only count three votes and that's not enough to change ward policy.

Acestea reușesc să intre în spital după ce McMurphy îl mituiește pe supraveghetorul de noapte,
They enter through a window after McMurphy bribes the night orderly,

Libby McMurphy a fost dată dispărută din magazinul ei,"Casa cu păpuşi şi ceai",
Libby McMurphy was reported missing from her store,"Libby's doll house and tea room",

va ajunge McMurphy în obor.
it will be McMurphy going to market.

McMurphy" în filmul One Flew over The Cuckoo's Nest,
McMurphy in the movie adaptation of Ken Kesey's novel One Flew Over the Cuckoo's Nest,

Nicholson a câștigat Oscarul la categoria Cel mai Bun Actor pentru interpretarea personajului& quot; Randle P. McMurphy& quot; în filmul One Flew over The Cuckoos Nest,
Nicholson earned his first Best Actor Oscar for portraying Randle P. McMurphy in the movie adaptation of Ken Keseys novel One Flew Over the Cuckoos Nest,

McMurphy, eu sunt dr. Spivey.- Dr.
McMurphy, I'm Dr. Spivey.

Domnul McMurphy spunea ieri ceva despre campionat.
Mr. McMurphy he said something yesterday about a World Series.

McMurphy, pleacă de la margine!
McMurphy, get off the side!

Alăturati-vă domnului McMurphy în salonul directorilor, vă rog.
Join Mr. McMurphy in the executive lounge, please.