"Mea sinceră" is not found on TREX in Romanian-English direction
Try Searching In English-Romanian
(
Mea sinceră)
Subliniez acest lucru astăzi după-amiază, deoarece este opinia mea sinceră.
I am making the point this afternoon because it is my honest opinion.Dacă vrei părerea mea sinceră, cred că e o crimă.
If you want my candid opinion, I think is criminal.Şi, dacă vreţi părerea mea sinceră, n-o să reuşiţi.
And if you want my honest opinion you're not gonna make it.Iubirea mea sinceră pentru tatăl meu m-a făcut să mă alătur acestui ordin.
It was my sincere love for my father which made me enter this order.Skyler, am vrut doar să faci curtoazie De oferindu-vă părerea mea sinceră.
Skyler, I just wanted to do you the courtesy of giving you my honest opinion.Dar credinţa mea sinceră e că… pe baza răspunsului său la evenimentele de azi.
But it is my sincere belief that based upon his response to today's events.Părerea mea sinceră e că ai tendinţa de a te arunca înainte să priveşti bine.
My honest opinion is that… you tend to leap before you look sometimes.Speranţa mea sinceră este ca populaţia colectivă să arate prudenţă
My sincere hope is that collectively the populace will exercise cautionAm dorit să-mi exprim în persoană recunoștința mea sinceră, și de aceea te-am adus aici.
I wished to express in person my sincere gratitude, and that's why I brought you here.Astea sunt pentru tine, cu speranţa mea sinceră că într-o zi vei găsi dragostea adevărată.
These are for you, with my genuine hope that you someday find true love.Deşi este dorinţa mea sinceră să împletesc justiţia cu mila,
Though it is my earnest wish ever to temperjustice with mercy,E dorinţa mea sinceră… ca zilele cât vei sta aici la noi să-ţi servească unei buni amintiri.
It is my sincerest wish that your stay here, will always be well thought of.Aprecierea mea sinceră, simpatia mea profundă și gândurile mele sunt, prin urmare, alături de voi în acest moment dificil.
My sincere appreciation, my profound sympathy and my thoughts are therefore with you at this difficult time.Este plăcerea mea sinceră să dezvălui adevărata identitate a anonimului bătăuş virtual,
It Is My Genuine Pleasure To Reveal The True Identity Of The Anonymous Cyber Bully,Dar citind mesajul, speranţa mea sinceră e că că o vor duce la a deschide uşile prea mult lăsate închise..
But having read the message, my sincerest hope"is that it will still move her to open doors too long left closed..Sunt fata unui scoţian. Nu te pot lua de bărbat, fără să-ţi spun părerea mea sinceră, mai întâi.
I couldn't marry you unless I gave you my honest opinion first.Mi-e teamă că voi sângera până la moarte dacă Domnul nu aude cererea mea sinceră de a mă elibera din această condiție.
I am afraid I shall bleed to death if the Lord does not hear my heartfelt supplication to relieve me of this condition.are o gamă completă de avocaţi care poate confirma declaraţia mea sinceră.
we have a full complement of lawyers that can back-up my truthful and helpful statement.Ei bine, cum naiba ar trebui să-ți dau părerea mea sinceră Știind că Isabelle Besset mă poate înlocui orice minut?
Well, how the hell am I supposed to give you my honest opinion knowing that Isabelle Besset can replace me any minute?aceasta este speranţa mea sinceră.
that is my sincere hope.
Română
Български
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文