Low quality sentence examples
Din 1470, cu noul elector Albrecht III Ahile, Berlin-Cölln a devenit noua reședință monarhică.
From 1470, with the new elector Albrecht III Achilles, Berlin-Cölln became the new royal residence.Întâia proclamație a Consiliului îmbrățișa ideea guvernării monarhice, expansiunea Poloniei spre est
The Council's first proclamation espoused monarchical government, Poland's expansion towards the eastPână în 2007, țara avea reguli absolut monarhice, ceea ce este rar pentru statele moderne.
Until 2007, the country had absolute monarchy rules, which is rare for modern states.Multe dintre țările implicate aveau structuri ierarhice cu guverne monarhice și structuri sociale aristocratice cu o nobilime bine stabilită.
Many of the countries involved had hierarchical structures with monarchic governments and aristocratic social structures with an established nobility.De fapt, până la sfârşitul primului război mondial, majoritatea covârşitoare a populaţiei din Europa acceptase legitimitatea autorităţii monarhice.
In fact, until the end of WWI, the overwhelming majority of the public in Europe accepted monarchical rule as legitimate.45Today.Un fel de mare republică, împărțită în mai multe state, unele monarhice, altele mixte, primele aristocratice, ultimele populare;
A kind of great republic divided into several states, some monarchical, others mixed, first aristocratic, last popular;au răsturnat puterile monarhice și papale și au ținut sistemul bancar.
causing revolutions, overthrowing Monarchical and Papal powers and taking hold of the banking system.ei atacă Forțele Monarhice Naționale ca represalii în urma unui atac neregulamentar asupra zonei neutre de frontieră.
they attack the National Monarchic Forces as retaliatory strike succeeding an unruly attack on the neutral border zone.Poziţia noastră este că sistemul monarhic nu se poate schimba.
Our position is that the monarchical system cannot change.Imperiul Aztec a fost un stat monarhic despotic, militarist condus de un împărat. 1 2.
The Aztec Empire was a despotic, militaristic state ruled by the tlatoani. 1 2.Iar impozitul pe vin este incontestabil un impozit, şi pe deasupra nu unul obişnuit, ci unul tradiţional, un impozit cu iz monarhic, respectabil.
And the wine tax is incontestably taxation and, moreover, not ordinary, but traditional, monarchically disposed, respectable taxation.Revoluțiile anterioare din țările europene din secolele XVIII-XIX și din Revoluția din 1917 din Rusia au distrus complet sistemul monarhic și au lichidat acest nivel al societății ca nobil.
The past revolutions in European countries in the 18th-19th centuries and the October Revolution of 1917 in Russia completely destroyed the monarchical system and liquidated this layer of society as a noble.Augustus era un geniu care transformase republica putredă într-un regim monarhic care avea să dureze ani de zile, în timp ce pacea romană pe care o garantase a rămas.
Augustus was a genius that had turned the rotting Republic into a monarchic regime that would last for years to come, while the Roman peace he had secured remained.Domnia lui Henric al II-lea reprezintă o revenire a puterii de la baroni la statul monarhic; de asemenea s-a văzut o redistribuire similară a puterii legislative dinspre Biserică, de asemenea spre statul monarhic.
The reign of Henry II represents a reversion in power back from the barony to the monarchical state in England; it was also to see a similar redistribution of legislative power from the Church, again to the monarchical state.După cum ne poate informa teoria economică elementară, tranziţia de la regimul de tip monarhic la regula„omul şi votul” şi substituirea regelui cu poporul nu putea decât să înrăutăţească lucrurile.
As elementary economic theory could predict, with the transition from monarchical to democratic one-man-one-vote rule and the substitution of the people for the king, matters became worse.Astăzi, Spania este considerată model al modelului european al unui regim monarhic constituțional, iar acum patruzeci de ani țara și-a avut dictatorul, în exil a fost un guvern spaniol condus de patru președinți.
Today, Spain is considered to be a model of the European model of a constitutional monarchical regime, and forty years ago the country had its dictator, there was a Spanish government in exile, which was headed by four presidents.Precursorul romantismului în secolul al 18-lea a fost cultul sensibilității, care a fost asociat regimului monarhic și Revoluția Franceză a fost mai mult o sursă de inspirație pentru scriitori străini decât o experiență la prima mână a scriitorilor francezi.
The 18th century precursor to Romanticism, the cult of sensibility, had become associated with the Ancien regime, and the French Revolution had been more of an inspiration to foreign writers than those experiencing it at first hand.Patru ani mai târziu, la 15 octombrie 1922, a avut loc la Alba Iulia încoronarea lui Ferdinand I, regele României Mari, act fundamental atât pentru politica internă, cât şi pentru relaţiile internaţionale ale unui stat cu un regim monarhic constituţional.
Four years later, on October 15, 1922, Ferdinand I coronation as King of Great Romania, a fundamental event both for internal politics as well as for international relations in a constitutional monarchy, took place in Alba Iulia.Patru ani mai târziu, la 15 octombrie 1922, a avut loc la Alba Iulia încoronarea lui Ferdinand I, regele României Mari, act fundamental atât pentru politica internă, cât şi pentru relaţiile internaţionale ale unui stat cu un regim monarhic constituţional.
Four years later, on 15 October 1922, an event of fundamental importance both for internal politics and international relations in a constitutional monarchy took place in Alba Iulia: Ferdinand I was crowned King of Great Romania.În schimbul justificărilor ideologice ale regimului monarhic, regele le oferea nu doar slujbe mai bune şi poziţii mai înalte, ci şi statutul de intelectuali de curte, care le permitea în fine să răspundă elitelor naturale cu aceeaşi monedă pentru lipsa lor de respect.
In exchange for their ideological justification of monarchical rule, the king could not only offer them better and higher-status employment, but as royal court intellectuals they finally could pay the natural elites back for their lack of respect.
