NECESAR PENTRU A ATINGE in English translation

• necessary to achieve
• needed to achieve
• necessary to attain
• required to achieve
• necessary to fulfil
• necessary to reach

Examples of using Necesar pentru a atinge in Romanian and their translations into English

CESE este de acord cu aprecierea că reducerea emisiilor ca rezultat al propunerii este încă departe de ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivele stabilite pentru sectorul maritim în Cartea albă privind politica în domeniul transporturilor din 2011.
The EESC also agrees with the assessment that the emissions reduction level which the Proposal is expected to provide will still fall far short of what is needed to achieve the targets set for the maritime sector under the 2011 White Paper on transport policy.

Comisia se asigură că acestea oferă nivelul minim de armonizare necesar pentru a atinge obiectivele prezentului regulament
the Commission shall ensure that they provide the minimum degree of harmonisation required to achieve the aims of this Regulation

această cerință este proporțională și nu depășește ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivul de asigurare a conformității cu normele privind combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului, inclusiv prin facilitarea supravegherii respective.
does not go beyond what is necessary to achieve the aim of compliance with AML/CFT rules, including by facilitating the respective supervision.

obiectivului legitim urmărit și că nu depășesc ceea ce este necesar pentru a atinge acest obiectiv.
does not go beyond what is necessary to attain that objective.

o procedură în trei pași care reduce la jumătate combustibilul necesar pentru a atinge o orbită mai joasă, circulară și cu o perioadă mai scurtă.
a three-step procedure that cuts in half the fuel needed to achieve a lower, more circular orbit with a shorter period.

Cand avem calitatea de operator a datelor cu caracter personal, le vom pastra atata timp cat este necesar pentru a atinge scopurile pentru care au fost colectate,
We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the

măsurile care trebuie puse în aplicare în cadrul Anului european propus nu depășesc ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivele.
the actions to be implemented in the proposed European Year do not go beyond what is necessary to achieve its objectives.

Comisia va asigura faptul că acestea oferă nivelul minim de armonizare necesar pentru a atinge obiectivele prezentului regulament
the Commission shall ensure that they provide the minimum degree of harmonisation required to achieve the aims of this Regulation

Având în vedere aceste elemente, rezultă că reglementarea în cauză în acțiunea principală nu depășește ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivul urmărit de statul membru în cauză.
In the light of those factors, it appears that the rules at issue in the main proceedings do not go beyond what is necessary to attain the objective pursued by the Member State concerned.

în timp ce filtrul carburatorului nu este necesar pentru a atinge o astfel de presiune ridicată.
while the carburetor filter is not necessary to achieve such a high pressure.

de asemenea, un excelent subparul pentru metalele prețioase prin reducerea cantității totale de metal prețios necesar pentru a atinge specificațiile de performanță de placare cu nichel electroless.
is also an excellent undercoat for the precious metals by reducing the total amount of the precious metal required to achieve performance specifications electroless nickel plating.

bugetul estimativ și calendarul necesar pentru a atinge obiectivele programelor Galileo
provisional budget and schedule required to meet the objectives of the Galileo

Un ajutor de stat care aduce o ameliorare a situației financiare a întreprinderii beneficiare fără a fi necesar pentru a atinge obiectivele prevăzute la articolul 87 alineatul(3)
State aid which improves the financial situation of the recipient undertaking without being necessary for the attainment of the objectives laid down by Article 87(3)

cu obiectivul urmărit și nu depășește ceea ce este necesar pentru a atinge acest obiectiv(testul proporționalității).
does not go beyond what is necessary to achieve it(proportionality test).

asemenea dispoziţii se limitează totuşi la minimul necesar pentru a atinge aceste obiective.
be restricted to the minimum required to achieve these objectives.

dreptul de acces și dreptul de utilizare nu trebuie să depășească ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivele urmărite de introducerea sa.
the right of use should be narrowed to what is strictly necessary to reach the objectives pursued by its introduction.

Pentru a garanta faptul că măsurile adoptate de statele membre se vor limita la ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivul urmărit,
Indeed, to ensure that the measures adopted by Member States will be limited to what is needed to achieve the objective pursued,

să fie adecvate și să nu depășească ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivele menționate.
do not go beyond what is necessary to attain those objectives.

care urmăresc determinarea situației în care o măsură care constituie o restricție în calea libertății de stabilire în sensul articolului 43 CE depășește ceea ce este necesar pentru a atinge aceste obiective legitime recunoscute în dreptul comunitar. I- 3632.
for establishing the situation in which a measure constituting a restriction on the freedom of establishment for the purposes of Article 43 EC goes beyond what is necessary to attain legitimate objectives recognised by Community law, were satisfied. I- 3632.

Cumpăra numai acele lucruri care sunt necesare pentru a atinge un anumit scop.
Buy only those things that are necessary to achieve a certain goal.