Low quality sentence examples
între activitatea umană și energiile necreate ale lui Dumnezeu.
between human activity and God's uncreated energies(or operations.O astfel de hermeneutică teologică a rezultat în dezvăluirea lui Dumnezeu si permiterea comuniunii cu El prin intermediul notiunii de energii necreate, mai degrabă prin revelatie generală decât specifică.
Such a theological hermeneutic resulted in revealing God and enabling communion with Him via the notion of uncreated energies through general rather than special revelation.Problema divinizării si a energiilor necreate este foarte legată de preceptul ortodox referitor la icoană,
The issue of deification and uncreated energies is closely linked with the Orthodox understanding concerning the icon,Aceasta, prin urmare, subliniază o slăbiciune în cadrul punctului de vedere ortodox cu privire la Dumnezeu- în timp ce Dumnezeu este transcendent El se comunică pe Sine prin intermediul energiilor necreate impersonale.
This, in turn, highlights a weakness in the Orthodox view of God- while God is transcendent He communicates himself via impersonal uncreated energies.Accentul ortodox pe doctrina creatiei si a Întrupării, prin intermediul energiilor impersonale necreate, creează posibilitatea pentru credinciosul ortodox de a căuta asocieri mai apropiate cum ar fi Maria si sfintii în cadrul accesului lor la Dumnezeu.
Icoanele se află în pericolul de înlocuire a functiilor soteriologice ale lui Hristos si ale Duhului Sfânt în cadrul căreia Dumnezeul Trinitar comunică cu credinciosii prin intermediul energiilor necreate drept punct de întâlnire dintre uman si divin285.
The icons then, are in danger of replacing the soteriological functions of Christ and the Holy Spirit where the Triadic God communicates with believers through uncreated energies using icons as a meeting point between the human and the divine.285.Fără ignoranța lui Augustin în ceea ce privește rolul nous-ului de a ne uni cu energiile divine necreate, nu am avea infailibilitatea papală
Without Augustine's ignorance of the nous's destiny to be united to uncreated divine energies, there would be no Papal infallibility,toate cele trei persoane sunt deopotrivă necreate și omnipotente.[1] Din aceasta cauză,
one eternal God and in no way separated: all alike are uncreated and omnipotent.[1] Because of this, the Trinity is beyond reasonîn cadrul căreia icoana stă ca mijloc de coborâre a lui Dumnezeu către om prin energiile necreate cât si ca ascensiune a omului către Dumnezeu.
274 in which the icon stands as a means of the descent of God towards man through uncreated energies as well as the ascent of man towards God.o lume a luminii necreate si a iubirii neconditionate,
a world of uncreated light and unconditional love,Acestei Lumini Necreate.
This Uncreated Light.Luminii Sale necreate.
His Uncreated Light.Absolutul Necalificat depozitarul universurilor necreate ale.
The Unqualified Absolute the repository of the uncreated universes.Problema energiilor necreate constituie un factor semnificativ pentru teologia icoanelor.
The issue of the uncreated energies constitutes a significant factor for the theology of icons.Vom continua prin a cerceta conceptul energiilor necreate în legătură cu doctrina icoanelor.
We will proceed by investigating the concept of uncreated enegies in its relation to the doctrine of icons.Prin urmare vom continua să discutăm notiunea energiilor necreate în legătură cu icoanele.
Therefore, we will proceed to discuss the notion of uncreated energies in relation to the icons.Conceptul energiilor necreate este îndeaproape legat cu ideea de divinizare din cadrul teologiei ortodoxe.
The concept of uncreated energies is closely linked with the idea of deification in Orthodox theology.Tot astfel este Prima Sursă-Centru potenţial prezentă în Absolutul Necalificat, depozitarul universurilor necreate ale eternului viitor.
Likewise is the First Source and Center potentially present in the Unqualified Absolute, the repository of the uncreated universes of the eternal future.Distincţia a treia investighează cunoaşterea trinităţii necreate prin raţiunea umană, punând accentul pe faptul că nu poate fi investigată prin vestigii sau imagini.
The third distinction investigates if the uncreated Trinity can be known by the human reason and whether can be investigated with the help of the vestigia or images.Dumnezeu, spune Palamas, e de o natură diferită decât omul, deci nu există teritoriu comun, în afara energiilor divine necreate, prin care Dumnezeu lucrează asupra omului.
God, says Palamas, is of a different essence than man, so there is no common ground, except for the uncreated divine energies, through which God works onto man.
