NU PUTEM EXCLUDE in English translation

• we can't rule out
• we cannot exclude
• we cannot rule out
• we can't exclude
• we can not exclude

Examples of using Nu putem exclude in Romanian and their translations into English

Nu putem exclude daca nu ne uitam la tot.
Can't rulet out unless we have looked into things.

Nu putem exclude alte prăbuşiri, oricât de bine am propti chestia asta.
We can never rule out secondary collapses, no matter how much we shore this thing up.

Nu putem exclude suicidul, dar s-ar putea să fie o situaţie mai încurcatã.
Suicide can't be ruled out, but it could be much more twisted.

Prin urmare, nu putem exclude că cineva a fost păcălit.
And therefore can't exclude that someone's been fooled.

Nu putem exclude acest lucru.
We can't rule it out.

De ce nu putem exclude acest oraș?
Why can't we rule this city?

Nu putem exclude că ei sunt reprezentarea a străbunilor lor cereşti.
You cannot exclude that they are representations of celestial ancestors.

Nu putem exclude posibilitatea ca unul din ei să fi reuşit să fure un fazer.
We can't rule out the possibility that one of them managed to steal a phaser.

Nu putem exclude o eroare umană
We cannot exclude human error

Totuşi, nu putem exclude posibilitatea ca Bishop să fi fost ademenit de vreunul din inamicii noştri.
But we can't rule out the possibility that Bishop's been turned by one of our enemies.

Astfel de simptome sunt considerate naturale, dar nu putem exclude posibilitatea apariției unei boli complexe
Such symptoms are considered natural, but we cannot exclude the possibility of the emergence of a complex

Ar putea fi o răpire, dar nu putem exclude un act terorist- sau o reţea de trafic de copii.
Could be a kidnapping, but we can't rule out anything from a terrorist act to a child trafficking ring.

E puţin probabil, însă nu putem exclude ca ruşii încearcă să-l prindă pe pământul nostru.
It is unlikely, but we cannot rule out the Russians trying to go after him on our soil.

Nu putem exclude posibilitatea ca una dintre consecinţele represiunii să fie tulburări în rândul tibetanilor,
We cannot exclude the possibility that one consequence of the repression will be expressions of unrest from the Tibetans,

Maiestate, nu putem exclude posibilitatea ca Kim Chi Yang să lucreze mână-n mână cu kitanii.
Your Highness, we can't rule out the possibility that Kim Chi Yang is working with the Khitan.

Dar nu putem exclude posibilitatea ca alte supraîncărcări electromagnetice să aibă loc la revenirea orbitei spre Pământ.
But we cannot rule out the possibility of further electromagnetic surges on its return orbit to Earth.

Dar concluzionând că Vocea Lui este rezultatul unei experiențe mistice, nu putem exclude faptul că nimeni nu a exploatat situația în scopuri politice.
But assuming that His Voice is the result of a mystical experience, we can't exclude no one has exploited it for political ends.

De aceea, nu putem exclude că Rusia va fi,
Therefore, we cannot exclude that Russia will be,

Bine, până când vom ajunge rezultatele autopsiei în, Nu putem exclude antijoc.
All right, well, until we get the autopsy results in, we can't rule out foul play.

Aici nu putem exclude rolul"Dignitas", pentru că nu există atât de multe instituții similare.
Here we can not exclude the role of"Dignitas", because there are not so many similar establishments.