Low quality sentence examples
Mai întâi Oxyglobin trebuie încălzit la 37 C,
Oxyglobin is first warmed to 37°C,Oxyglobin a fost testat într-un studiu la câinii cu anemie de scurtă
Oxyglobin has been tested in a study of dogs with short or long-term anaemia dueDatorită proprietăţilor Oxyglobin de creştere în volum a plasmei, trebuie să luaţi în considerare şi posibilitatea de supraîncărcare circulatorie, mai ales dacă se administrează alte fluide pe cale intravenoasă,
Due to the plasma expanding properties of Oxyglobin, the possibility of circulatory overload should be considered especially when administering adjunctive intravenous fluids,95% dintre animalele tratate cu Oxyglobin nu au mai necesitat alt tip de tratament cu transportori de oxigen după 24 de ore,
95% of the animals treated with Oxyglobin needed no other type of oxygen-carrying treatment after 24 hours,Produsele medicale care determină creşterea volumului plasmei, cum ar fi Oxyglobin, sunt contraindicate la câinii predispuşi la supraîncărcare circulatorie, cu simptome de oligurie sau anurie,
Plasma volume expanders, such as Oxyglobin, are contraindicated in dogs predisposed to circulatory overload with conditions such as oliguria
Oxyglobin nu trebuie folosit la animalele care au mai primit Oxyglobin în trecut
Oxyglobin should not be used in animals that have received Cum acţionează Oxyglobin?
How does Oxyglobin work?Pentru ce se utilizează Oxyglobin?
What is Oxyglobin used for?Produsul Oxyglobin este destinat numai pentru administrare unică.
Oxyglobin is intended for single administration.Au fost observate efecte adverse legate de Oxyglobin şi/ sau de afecţiunea care a cauzat anemia.
Adverse events related to Oxyglobin and/ or the underlying disease causing anaemia have been observed.La câinii trataţi cu Oxyglobin a trecut o perioadă mai mare de timp până când a fost necesar un tratament suplimentar.
It took longer until additional treatment was needed in dogs treated with Oxyglobin.În timpul studiilor clinice de securitate şi eficienţă, fost observate efecte adverse legate de Oxyglobin şi/sau de afecţiunea care a cauzat anemia.
During the clinical safety and efficacy study, adverse events were seen which may have been related to Oxyglobin and/or the underlying disease causing anaemia.Efectele secundare observate în urma tratamentului cu Oxyglobin sunt provocate atât de medicament ca atare, cât şi de cauza care stă la baza anemiei.
The side effects seen with Oxyglobin are caused both by the medicine and by the underlying cause of the anaemia.Supradozarea, sau viteza excesivă de administrare(ex> 10 ml/kg/h) ar putea cauza efecte cardiopulmonare imediate; în acest caz, întrerupeţi imediat perfuzia cu Oxyglobin, până la diminuarea simptomelor.
Overdosage or an excessive rate of administration(i.e.,> 10 ml/kg/h) could result in immediate cardiopulmonary effects, in which case infusion of Oxyglobin should be discontinued immediately until signs abate.Cimalgex Oxyglobin Substanța activă fiind un principiu de origine biologică destinate producerii unei imunități active nu se află în sfera de aplicare a Regulamentului(CE) nr 470/2009.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation(EC) No 470/2009.Oxyglobin constituie un transportor de oxigen pentru câini, determinând o ameliorare a simptomelor de anemie timp de minim 24 de ore, independent de afecţiunea care a provocat-o.
Oxyglobin provides oxygen carrying support to dogs improving the clinical signs of anaemia for at least 24 hours independent of the underlying condition.Dacă se observă semne de supraîncărcare circulatorie şi/ sau în cazul în care presiunea venoasă centrală creşte la un nivel clinic inacceptabil, suspendaţi temporar administrarea de Oxyglobin şi reluaţi administrarea la o viteză mai scăzută când semnele se diminuează şi/ sau scade presiunea venoasă centrală.
To a clinically unacceptable level and/ or if signs of circulatory overload are observed, the infusion of Oxyglobin should be temporarily discontinued and re-instituted at a slower rate when signs abate and/ or CVP decreases.Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP) a convenit că beneficiile tratamentului cu Oxyglobin depăşesc riscurile în ceea ce priveşte asigurarea unui suport pentru transportul de oxigen la câini în scopul ameliorării semnelor clinice de anemie timp de cel puţin 24 de ore, indiferent de afecţiunea de bază şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Oxyglobin.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of Oxyglobin exceed the risks for the provision of oxygen-carrying support to dogs improving the clinical signs of anaemia for at least 24 hours, independent of the underlying condition, and recommended that Oxyglobin be given a marketing authorisation.Ce este Oxyglobin?
What is Oxyglobin?Oxyglobin Rezumatul caracteristicilor produsului.
Oxyglobin Summary of product characteristics.
