PRELEVATE in English translation

• taken
• collected
• drawn
• sampled
• removed
• harvested
• lifted
• samples

Examples of using Prelevate in Romanian and their translations into English

In general, aceste celule se administreaza pacientului de la care au fost prelevate.
Generally, these cells are administered to the patient from whom they were taken.

manipularea biopsiei prelevate.
handling of the biopsy harvest.

Ducky spune că organele trebuie prelevate la câteva minute după deces.
Ducky said organs have to be harvested minutes after death.

Celulele prelevate de la ochii D-rului Melnikov după injecţie.
The cells I took from Dr. Melnikov's eyes after the injection.

Redevențele prelevate de Agenția Europeană de Siguranță a Aviației.
Fees levied by the European Aviation Safety Agency.

Urme de vopsea care se potrivesc, prelevate de pe maşina lui Sweets.
Matched paint chips that we lifted from Sweets' car.

De unde au fost prelevate?
Where were they collected from?

Se potriveşte cu probele prelevate de la locul crimei?
Is it a match for evidence found at or near the crime scene?

Testele prelevate au arătat.
The tests we took show a.

Toate mostrele prelevate se potrivesc cu sângele victimei.
All the samples I have taken are a match for the victim.

Vreo veste despre amprentele prelevate?
Any word on the prints we recovered?

Am găsit două seturi de ADN în mostrele prelevate de la locul faptei.
We found two sets of DNA in the specimens we took from the scene.

Calitatea si numārul ovocitelor prelevate.
Quality of eggs and number of eggs recovered.

Probele sunt prelevate pentru prelevarea de urină
Samples are taken for urine sampling,

Acesta este transplantul de celule stem prelevate de la pacient pentru tratamentul unor afecțiuni ale sângelui.
This is the transplantation of stem cells taken from the patient for the treatment of some blood disorders.

Bazându-mă pe ADN şi amprentele digitale prelevate de la locul crimei, eu cred că Rudy Guede a fost unicul autor al delictului.
Based on DNA and fingerprints collected at the scene, I believe Rudy guede was the sole perpetrator of this crime.

Pentru testele de sanitatie probele vor fi prelevate pe tampoane sterile simple(fara mediu de transport).
For sanitation tests, the samples will be collected on simple sterile swabs(without a transport medium).

Probele din supernatant au fost prelevate și analizate pentru concentrația de Val utilizând o metodă HPLC validată.
Samples from the supernatant were taken and analyzed for the concentration of Val using a validated HPLC method.

Statele membre compară eșantioanele de semințe prelevate oficial cu cele din același lot de semințe prelevate sub supraveghere oficială;
The Member States shall compare the seed samples drawn officially with those of the same seed lot drawn under official supervision;

Pentru testele bacteriologice probele vor fi prelevate pe tampoane cu mediu de transport AMIES.
For bacteriological tests, the samples will be collected on swabs with an AMIES transport medium.