Low quality sentence examples
în general, că economiile mai mari sunt mai în măsură să își asume presiuni exercitate de migrație mai mari.
large economies are generally considered more able to shoulder greater migration pressures.adoptarea de măsuri concrete pentru a reduce presiunile exercitate de migrație și a garanta securitatea aprovizionării cu energie.
also of taking concrete measures to alleviate migratory pressures and to guarantee the security of energy supply.pentru a ajuta Grecia să facă față creșterii presiunilor exercitate de migrație(350 milioane EUR) și să sprijine reconstrucția post-cutremur(100 milioane EUR) a Albaniei.
also to help Greece deal with increased migratory pressures(€350 million), and to support Albania's post-earthquake reconstruction(€100 million.Nu sunt convinsă că ar trebui să sacrificăm acest lucru în fața problemelor actuale reprezentate de gestionarea presiunilor exercitate de migrația din Africa.
I am not convinced that we should sacrifice this to the current problems with controlling migration pressures from Africa.Acest lucru este legat de presiunea deosebită exercitată de migrație, în special cea provenită din Turcia.
This is linked to particular migratory pressure, particularly coming from Turkey.Presiunea externă exercitată de migrație este„noua normalitate”, atât pentru UE,
External migratory pressure is the"new normal" both for the EU(19) Pentru a trata în mod prompt situațiile de criză cauzate de presiunea extremă exercitată de migrație asupra sistemului de azil din anumite state membre,
(19) In order to promptly handle crisis situations resulting from the extreme migratory pressure on the asylum system of specific Member States,să le ofere un viitor mai bun și să ușureze presiunea deosebită exercitată de migrație asupra Maltei cu care această țară se confruntă adesea, din cauza situării sale geografice.
offer them a better future and to alleviate the particular migratory pressure that Malta frequently faces due to its geographical situation.având în vedere presiunea actuală exercitată de migrație, într-o prima etapă rețeaua integrată ar trebui limitată la suprafețele menționate anterior
taking into account the current migratory pressure, in a first step the integrated network should be limited to the areas mentioned abovePresiunea ridicată exercitată de migrație la frontierele externe ale Uniunii Europene impune crearea Pazei europene de frontieră, compusă din autoritățile statelor membre
The high migratory pressure on the external borders of the European Union requires a creation of the European Borders Guard composed of the Member States's authoritiesÎn cazuri urgente sau excepționale de presiune exercitată de migrație, statele membre au deja posibilitatea de a solicita mobilizarea resurselor agenției9.
In cases of urgent or exceptional migratory pressure, Member States can already today avail themselves ar putea contribui, de asemenea, la reducerea presiunilor interne exercitate de migrație la granițele externe ale UE.
could also contribute to reducing inward migratory pressures on the EU's external borders.În fine, problema sarcinii financiare impuse asupra resurselor statelor membre de numărul ridicat de solicitanți de azil ar trebui abordată din perspectiva mai largă a presiunilor generale exercitate de migrație.
Finally, the issue of the financial burden posed by high numbers of asylum seekers on the resources of Member States should be looked at from the wider perspective of general migratory pressures.În ceea ce privește migrația, Consiliul a aprobat un document de acțiune menit să asigure un răspuns coerent al UE la presiunile continue exercitate de migrație.
On migration, the Council approved an action paper intended to ensure a coherent EU response to continued migratory pressures.acordurile în țările terțe care abordează presiunile exercitate de migrația din aceste țări, în scopul unei gestionări optime a fluxurilor de migrație în Uniune și al unei organizări eficiente a sarcinilor conexe desfășurate la frontierele externe și în consulate.
arrangements in third countries addressing migratory pressures from those countries in the interest Un alt dosar important fără caracter legislativ care a fost adoptat ca punct A este prima actualizare bianuală a„Acțiunii UE privind presiunile exercitate de migrație- Un răspuns strategic”, care conține mai mult de 90 de activități destinate combaterii și eliminării migrației ilegale.
Another important, non-legislative file adopted as an A-item, is the first biannual update of the'EU Action on Migratory Pressures- A Strategic Response', which contains more than 90 activities that aim to fight and eliminate illegal migration.Statele membre cele mai expuse la presiunile exercitate de migrație și situate la frontierele externe ale UE trebuie să beneficieze de compensații financiare adecvate pentru sarcinile pe care le îndeplinesc în interesul întregii zone Schengen- printr-o repartizare corectă a sarcinilor,
Those Member States most exposed to migratory pressures and located at the external borders of the EU must receive adequate financial compensation for the tasks they are carrying out in the interests of the Schengen area as a whole- this by fair burden-sharing(bbbb) presiunea exercitată de migrație.
(bbbb) migratory pressure.Sprijinirea dezvoltării economice ar trebui, de asemenea, să atenueze presiunea exercitată de migrație asupra UE.
Supporting economic development should also mitigate migratory pressure on the EU.Această solidaritate binevenită va trebui să continue pe toată perioada în care va exista presiunea exercitată de migrație.
This welcome solidarity will need to be maintained for as long as the migratory pressure persists.
