PRIN URMARE , SPER in English translation

Prin urmare, sper că Comisia poate arăta consideraţie faţă de ceea ce reprezintă în mod clar preocupări majore pentru industria pescuitului şi pentru Comisia noastră pentru pescuit.

Hence, I hope the Commission can show sensitivity to what are clearly major concerns for the fishing industry and our own Committee on Fisheries.

Prin urmare, sper că Parlamentul lituanian va lua în considerare criticile internaționale

I therefore hope that the Lithuanian Parliament will take into account international

Prin urmare, sper în continuare că comunitatea internaţională nu se va mai limita doar la a recunoaşte acest lucru, ci va acţiona cu adevărat în această privinţă.

I still hope, therefore, that the international community will no longer just recognise this, but will actually take action in this regard.

Prin urmare, sper că dezbaterea de astăzi va contribui la o clarificare mai profundă a acestor probleme

I therefore hope that our debate today will contribute to further clarifying these issues

Prin urmare, sper şi că acesta este un mesaj pe care colegii mei deputaţi din Parlament îl vor duce mai departe cu ei în cadrul următoarei campanii electorale.

I also hope, therefore, that this is a message that my fellow Members of this Parliament will take out with them in the forthcoming election campaign.

Aceasta este o prioritate politică și, prin urmare, sper că discuțiile referitoare la temeiul juridic al acestei propuneri nu vor compromite punerea în aplicare a acestor măsuri importante.

It is a political priority, and I therefore hope that the discussions on the legal basis of this proposal will not risk putting in place these important measures.

Prin urmare, sper că Comisia va aborda rădăcina problemei

Therefore, I hope that the Commission will tackle the root of the problem

Prin urmare, sper că ultimul lucru care se poate întâmpla este ca deciziile

I therefore hope that the last thing that can happen is that the decisions

Prin urmare, sper că, pe viitor, finanțarea rețelelor transeuropene

I therefore hope that, in the future, the funding of the trans-European networks,

Prin urmare, sper că după această dezbatere nu vor exista obstacole pentru candidații sprijiniți de Parlament mâine

I therefore hope that, after this, there will be no obstacles to Parliament supporting the candidates tomorrow,

Prin urmare, sper că vă veţi face timp să participaţi la deciziile Parlamentului,

I therefore hope that you will find the time to attend, contribute to

Prin urmare, sper că în curând se va face ceva pentru a îmbunătăţi serviciile destinate pasagerilor în aeroporturi,

I therefore hope that something is done soon to improve airport passenger services which,

Prin urmare, sper că în viitor, în viitorul cel mai apropiat,

I therefore hope that in the future, in the very near future,

Prin urmare, sper că veţi prezenta o propunere adecvată în 2013,

Therefore, I hope that you will present a proper proposal in 2013,

Prin urmare, sper că că acest plan de acţiune

I therefore hope that this action plan

Prin urmare, sper că Parlamentul poate da o declaraţie fermă cu privire la direcţia în care dorim să se îndrepte politica energetică europeană

So I hope that this Parliament can make a strong statement on where we want the European energy policy and the policy that

Prin urmare, sper că această directivă şi plan de acţiune vor avea drept urmare o creştere a numărului de donatori de organe în Uniunea Europeană,

I hope, therefore, that this directive and action plan will result in an increase in the number of organ donors in the European Union,

Prin urmare, sper că guvernul va depune toate eforturile pentru a obţine finanţare

Therefore, I hope that the government will make every effort to obtain financing

Prin urmare, sper că instituțiile europene își vor redubla eforturile de punere în aplicare a măsurilor care accelerează

I hope therefore that the European institutions will redouble their efforts in implementing measures that speed up

Prin urmare, sper că astăzi şi mâine Uniunea Europeană

Therefore, I hope that, today and tomorrow, the European Union

Low quality sentence examples