PRINCIPIUL GENERAL AL in English translation

nu este posibil să se invoce principiul general al egalității atât pentru a crea o normă de drept comunitar material aplicabilă,

it is not possible to rely on the general principle of equality both to create an applicable substantive rule of Community law

Prin urmare, propunem Curții să răspundă(după caz) la cea de a doua întrebare adresată de instanța națională în sensul că principiul general al egalității, și în special principiul egalității de tratament indiferent.

Accordingly, I suggest that(if necessary) the Court should rule in answer to the second question referred by the national court that the general principle of equality, and specifically equal treatment irrespective of age.

Întrucât principiul general al impozitării societăților din Uniune ar trebui să specifice faptul că impozitele trebuie plătite în țările în care societatea își desfășoară,

Whereas the overall principle of corporate taxation in the Union should be that taxes are paid in the countries where a company's actual economic activity

Cu toate acestea, în lipsa unui astfel de cadru, cum este cazul în prezenta speță, nu există niciun element la care s-ar putea aplica principiul general al egalității, în special principiul general al egalității de tratament indiferent de vârstă.

However, where there is no such framework, as in the present case, the general principle of equality, and specifically equal treatment irrespective of age, has nothing on which to bite.

organizarea muncii în funcţie de un anumit ritm trebuie să ţină seama de principiul general al adaptării muncii la persoană;

whereas the organization of work according to a certain pattern must take account of the general principle of adapting work to the worker;

Totuși, pentru că excepțiile la principiul general al egalității trebuie să fie precis trasate,

However, as exceptions to the general principle of equality should be narrowly drawn,

efective aplicate evaluării şcolare, autoarea formulează principiul general al interacţiunii şi unităţii educaţional-socialului în evaluarea şcolară, conform căruia, în procesul evaluării, este afectată nu doar sfera învăţării ci şi cea a identităţii elevului.

the author formulates the general principle of the interaction and educational and social components unity in school evaluation, in the process of evolution both the learning sphere and that of the pupil's identity are affected.

Principiul general al impermeabilizării acoperișului este acela că nu este potrivit să se blocheze,

The general principle of roof waterproofing is that it is not suitable to block,

Principiul general al cadrului constă în posibilitatea de a se acorda ajutoare de stat sectorului construcţiilor navale prin instrumentele orizontale de ajutor de stat, cu excepţia cazurilor în care se aplică dispoziţiile specifice ale cadrului privind sectorul construcţiilor navale.

The general principle of the Framework is that shipbuilding is eligible for aid under the horizontal state aid instruments, except where the specific provisions of the Framework apply.

Cu toate acestea, în cazul unor dispoziţii contradictorii, principiul general al supremaţiei dreptului comunitar impune instanţelor naţionale să refuze aplicarea oricărei dispoziţii care contravine normei comunitare,

However, in the event of conflicting provisions, the general principle of primacy of EU law requires national courts to disapply any provision of national law which contravenes an EU rule,

prezenta totodată un element la care se putea aplica principiul general al egalității, care, în acest caz,

of Community law and also provided something on which the general principle of equality- here,

Principiul general al clauzei naţiunii celei mai favorizate: conform acestui principiu, fiecare membru al OMC acordă produselor altui membru un tratament nu mai puţin favorabil decât tratamentul pe care îl acordă produselor similare provenite din orice altă ţară(conceptul de nediscriminare);

The general principle of most favoured nation treatment: according to this principle, each WTO member accords to products of any other member treatment no less favourable than that it accords to like products of any other country(concept of non-discrimination.

Modul în care sunt furnizate informaţiile trebuie să respecte principiul general al bunei-credinţe: acestea nu trebuie să fie înşelătoare,

The manner in which information is provided should comply with the general principle of fairness: it should not be misleading

Deci, principiul general al reacției Fischer-Tropsch a diversificat foarte mult de la început,

So the general principle of the Fischer-Tropsch reaction has diversified greatly since the beginning,

În ceea ce privește, pe de altă parte, consecințele pe care Curtea le‑a dedus, în cuprinsul Hotărârii Mangold, citată anterior, din existența unui astfel de principiu, acestea ne par în acord cu jurisprudența dezvoltată progresiv cu privire la principiul general al egalității și nediscriminării.

Secondly, I think that the conclusions which the Court drew in Mangold from the existence of such a principle are consistent with the case-law it has progressively developed in regard to the general principle of equal treatment and non-discrimination.

în cazurile în care se aplică o derogare națională, principiul general al directivei care impune protecția acționarilor minoritari în situația schimbării controlului.

that it is not always clear how the general principle of the directive, which requires the protection of minority shareholders in situations of change of control, is respected when a national derogation applies.

(24) Principiul general al prezentei directive,

(24) The general rule of this Directive, according to which reorganisation measures

articolul 6 din propunerea modificată stabilește norme privind principiul general al accesului facil

Article 6 of the modified proposal lays down rules on the general principle of easy and timely access,

Principiu general al bateriei solare.

General principle of solar battery.

Principiul general al transferurilor.

General principle for transfers.

Low quality sentence examples