PROCEDURA DE ARBITRAJ in English translation

• arbitration procedure
• arbitral proceedings
• arbitration proceedings

Examples of using Procedura de arbitraj in Romanian and their translations into English

Raportul recomandă în primul rând„menținerea sistemului„dualist“ prin care arbitrajul intern elvețian este reglementată de dispozițiile Codului de procedură civilă în timp ce arbitrajul internațional este reglementat de Legea federală privind procedura de arbitraj internațional. “[1].
The report first recommends“maintaining the“dualist” system whereby domestic Swiss arbitration is governed by provisions in the code of civil procedure while international arbitration is governed by the Federal Law on International Arbitration Procedure.”[1].

de arbitraj prevăd că, în lipsa participării unui respondent, procedura de arbitraj va continua, totuși, pe un ex parte bază.
most arbitration rules provide that in the absence of a respondent's participation, the arbitration proceedings will nevertheless continue on an ex parte basis.

acord de arbitraj și procedura de arbitraj sunt identice în contractul părților,
arbitration agreement and arbitration procedure are identical in the parties' contract,

consideră acest lucru oportun pentru procedura de arbitraj.
if it deems this to be appropriate for the arbitration proceedings.

partea care inițiază procedura de arbitraj o poate iniția apelând la Asociația Americană de Arbitraj("AAA"), www. adr.
the party initiating the arbitration proceeding may initiate it with the American Arbitration Association("AAA"), www. adr.

Prin urmare, in caz, în cazul în care o altă procedură de arbitraj este prevăzută în cadrul unei convenții bilaterale executate între Turcia și celălalt stat contractant, procedura de arbitraj menționat se aplică litigiilor relevante.
Therefore, in case, where another arbitral proceeding is prescribed under a bilateral convention executed between Turkey and the other contracting state, the said arbitral proceeding shall be applicable to the relevant disputes.

iar în cursul procedurii se vor aplica Regulamentul Opţional privind Procedura de Arbitraj pentru Litigiile legate de Resursele Naturale şi/sau Protecţia Mediului,
the applicable rules of arbitration shall be the Optional Rules for Arbitration of Disputes Relating to Natural Resources and/or the Environment,

puteți alege dacă procedura de arbitraj se va desfășura exclusiv pe baza documentelor prezentate arbitrului,
we agree that you may choose whether the arbitration will be conducted solely on the basis of documents submitted to the arbitrator,

Datorită existenței restricții de timp prescrise pentru procedura de arbitraj în cadrul Ial,
Due to the existence of time restriction prescribed for arbitral proceedings under the IAL, the arbitral awards,

reticența de a plăti partea sa de avansul costurilor face parte din strategia atent lucrate respondentului pentru a testa dacă Solicitant are capacitatea financiară de a trece prin procedura de arbitraj întregul.
the reluctance to pay its share of the advance on costs is part of Respondent's carefully crafted strategy to test whether Claimant has the financial capacity to go through the entire arbitral proceedings.

o astfel de partid trebuie să inițieze procedura de arbitraj în 30 zile de la data emiterii măsurilor provizorii menționate.
such party must initiate the arbitral proceedings within 30 days from the issuance date of the said interim measures.

a articolului 45 alineatul 1 litera c din Legea nr. 244/2002 privind procedura de arbitraj, astfel cum a fost modificată, ar obliga instanța de executare să dispună din oficiu nepronunțarea asupra fondului în anumite ipoteze,
a combined reading of Articles 2 and 45(1)(c) of Law No 244/2002 on the arbitration procedure, as amended, requires the court responsible for enforcement to rule of its own motion that there is no need to give judgment on enforcement in certain cases,

Procedurile de arbitraj nu sunt scutite de costuri.
Arbitration proceedings are not free of charge.

Procedurile de arbitraj sunt în general confidenţiale,
Arbitration proceedings are generally confidential,

Inițierea procedurii de arbitraj.
Initiating the arbitration procedure.

Procese și proceduri de arbitraj legate de domeniul IT.
IT-related lawsuits and arbitration proceedings.

Procedurile de arbitraj vor fi realizate printr-un apel de conferință.
The arbitration proceedings will be conducted by conference call.

Procedurile de arbitraj vor fi realizate printr-o conferință telefonică.
The arbitration proceedings will be conducted by conference call.

În procedurile de arbitraj, părţile nu pot avea reprezentant legal.
In arbitration proceedings, the parties may not have a legal representative.

Interacțiunea dintre instanțele locale și procedurile de arbitraj.
Interaction between local courts and arbitration proceedings.