RISCUL REAL in English translation

• real risk
• actual risk
• real danger

Examples of using Riscul real in Romanian and their translations into English

a ordonat o nouă evaluare- în conformitate cu principiile menționate mai sus- pentru a se stabili riscul real de a fi supus tratamentului inuman sau degradant la care ar fi expus Enache în România.
appellate court's ruling and ordered a new evaluation- following the principles mentioned above- in order to ascertain the real risk of inhuman or degrading treatment awaiting Enache in Romania.

să discerni unde e riscul real.
where is the real risk?

existând deci riscul real de dispariţie, în cazul acţiunii unor factori limitanţi antropici sau natur.
so there is a real risk of extinction, in cause of restricting anthropogenic or natural factors.

însoțite de elemente prin care urmăreau să dovedească riscul real la care ar fi fost expuși în cazul expulzării către țara lor de origine,
together with evidence seeking to prove the real risk to which they would be exposed if they were expelled to their country of origin,

câștigul estimat care poate fi obținut prin comportament ilicit va depăși substanțial riscul real.
a sufficiently dissuasive effect, as the perceived reward from the illegal behaviour will far outweigh the real risk.

fără să subestimeze riscul real al unei creșteri posibile a muncii nedeclarate.
without underestimating the real risk of a possible increase in undeclared work.

multe dintre ele fiind scoase de pe piață și existând riscul real ca mii de întreprinderi de pescuit să dispară
leading to many of them going out of business, with a real risk that thousands of fishing businesses will go under

ar fi cea mai bună soluție disponibilă astăzi, intervine riscul real de a distrage atenția
claiming that it is‘the best climate change solution available today' poses the real risk of diverting limited attention

se constată o întârziere în ceea ce privește introducerea internetului, există riscul real ca această stare de fapt să determine o excludere economică și socială.
rural areas and where the take-up of internet has fallen behind, there is a real risk that this translates into economic and social exclusion.

însoțite de elemente prin care urmăreau să dovedească riscul real la care ar fi fost expuși în cazul expulzării către țara lor de origine,
together with evidence seeking to prove the real risk to which they would be exposed if they were expelled to their country of origin,

inclusiv deoarece există riscul real ca pârâtul să retragă,
including because there is the real risk that the defendant might remove,

Singurul risc real aici e ca o putem transforma intr-o epava nervoasa.
The only real risk here is that we turn her into a nervous wreck.

În schimb, se va concentra asupra riscului real produs de o anumită instalaţie.
Instead, we are concentrating on the actual risk posed by a given plant.

Unul cu riscuri reale?
One with real risk?

Dar exista riscuri reale agravate cand iei un proudus"LYSID".
But there are very real risks which are increased when you got illicit manufacture.

Riscuri reale.
Real risks.

Sunt riscuri reale cu asta, inclusiv paralizie parţială.
There are real risks here, including partial paralysis.

Care sunt riscurile reale aici?
What are the real risks here?

Există riscuri reale inclusiv paralizie parţială.
There are real risks here, including partial paralysis.

Oal? fals vine cu riscurile reale.
Fake pot comes with real risks.