Low quality sentence examples
Atunci când discutăm despre instituții private, secularizarea înseamnă transformarea unei instituții religioase într-o instituție seculară.
When discussing individual institutions, secularization can denote the transformation of a religious into a secular institution.Drăgăşanii se emancipează în mod tacit de sub dependenţa proprietarului pământului ca efect al legii secularizării bunurilor mânăstireşti.
Drăgăşanii are empowered under dependence tacitly land owners as a result of secularization law monastic property.Chang Pao-min prezintă succint consecințele istorice ale secularizării foarte timpurii care a avut loc în China.
Chang Pao-min summarises perceived historical consequences of very early secularization in China.Conceptul modern al drepturilor omului sa dezvoltat în perioada modernă timpurie, alături de secularizarea europeană a eticii iudeo-creștine.
Ea este asociată, de asemenea, cu secularizarea fără componenta sa umanistă, cu depersonalizarea
It is also associated with secularization without its more positive component of humanism,se opunea secularizării și apariției unui ducat ereditar.
opposed secularization and creation of a hereditary duchy.Există, pe de o parte, o frică de un Islam care în timp ar putea contesta secularizarea actuală a Europei.
On one hand, there is fear of an Islam that in time could challenge Europe's current secularization.În anii 1920 secularizarea s-a extins în cultura populară,
During the 1920s secularization extended into popular cultureLa nivelul populațiilor, secularizarea se referă la anvengura declinului religios înregistrat la nivelul de societate, spre deosebire de secularizarea la nivel individual ilustrată mai sus(4.
When discussing populations, Există mai multe curente, definții și niveluri de sens în ceea ce privește secularizarea, atât ca teorie, cât și ca proces istoric.
Secularization has many levels of meaning, both as a theory and as a historical process.Timp de aproape două secole, până la secularizarea averilor mănăstirești(1863),
For almost two centuries, up to the secularization of monastic estates(1863),cu state asumat creștine timp de secole, secularizarea a adus cu sine și o relaxare a moravurilor.
with states assumed Christian for centuries, secularisation brought with it also a relaxation of mores.Cup a cerut și realizat secularizarea sistemului judiciar, a acordat fonduri
Unii au susținut, prin urmare, că secularizarea indiană este total diferită de cea occidentală deoarece se referă la autonomia față de reglementarea și controlul religiei.
Some[who?] have therefore argued that Western and Indian secularization is radically different in that it deals with autonomy from religious regulation and control.Smith susține că cheia spre asimilarea secularizării a reprezentat-o ascensiunea unei clase intelectuale de elită,
Key to understanding the secularization, Smith argues, was acest exemplu prezintă secularizarea și democratizarea ca procese de consolidare reciprocă care se bazează pe separarea religiei de stat.
this shows secularization and democratization as mutually reinforcing processes[citation needed], relying on a separation of religion and state.În sociologie, una dintre cele mai importante direcții ale secularizării este„diferențierea" care se concretizează prin specializarea diferitelor domenii ale activității sociale pe măsură ce societatea se modernizează.
As studied by sociologists, one of the major themes of secularization is that of"differentiation"- i.e., the tendency for areas of life to become more distinct and specialized as a society becomes modernized.Vorbind de impresii generale, în pofida secularizării furibunde și a complexului oedipian atașat,
Speaking of general impression, despite the furious secularization and oedipian complex, Într-adevăr, o prezicere neagră în ceea ce ar putea părea prima încercare reală a unor forţe politice susţinute de creştini de a lovi secularizarea tot mai profundă a Statelor Unite.
A foreboding claim, indeed, in what might appear to be Povestea vine într-un moment în care Biserica Ortodoxă Română forțează limitele laicității și ale secularizării, jucând un rol clar în impunerea unui referendum pentru schimbarea Constituției.
