Low quality sentence examples
acestea pot avea drept consecință disponibilizări sau segmentarea piețelor muncii, în special dacă angajatorii recurg la forme alternative de ocupare a forței de muncă ce nu fac obiectul mecanismelor respective.
trends they can lead to employment losses or segmentation of labour markets, notably if employers resort to alternative forms Aceasta ar trebui să contribuie și la prevenirea segmentării piețelor muncii și la reducerea muncii nedeclarate.
This should also contribute to preventing the emergence of segmented labour markets and reducing undeclared work.Rata redusă a tranziției de la contractele pe durată determinată la contractele pe durată nedeterminată reprezintă în continuare un risc de segmentare a pieței muncii.
Low transition rates from temporary to permanent contracts still pose a risk of labour market segmentation.criza a intensificat tendințele de polarizare salarială și de segmentare a pieței muncii pe termen lung,
the crisis has intensified the long-term trends of wage polarisation and labour market segmentation, which together with less redistributive taxsă intensifice măsurile referitoare la soluționarea problemelor cauzate de segmentarea piețelor muncii prin simplificarea legislației muncii. .
in some cases step up, measures addressing the challenge of segmented labour markets by simplifying Segmentarea pieței muncii continuă să reprezinte o provocare.
Labour market segmentation remains a challenge.Statele membre ar trebui să reducă segmentarea pieței muncii.
Member States should reduce labour market segmentation.O a doua serie de probleme este reprezentată de segmentarea pieței muncii.
A second set of issues is labour market segmentation.Aceasta indică existența imperfecțiunilor pieței, cum ar fi grupurile neconcurente și segmentarea pieței muncii.
This points to the existence of market imperfections such as non-competing groups and labor-market segmentation.În acest sens, segmentarea pieței muncii este în continuare semnificativă în mai multe state membre.
In this regard, labour market segmentation is still significant in many Member States.Este cuantificată apoi segmentarea pieței muncii prin tranzițiile de pe piața muncii, subliniindu-se, în același timp, diferitele tipuri de costuri asociate unui nivel strict de protecție.
Then it quantifies labour market segmentation through labour market transitions, while stressing the various types of costs associated to strictness of protection.(11) Nivel ridicat al șomajului pe termen lung și segmentarea pieței muncii afectează în continuare creșterea productivității
(11) High long-term unemployment and labour market segmentation continue to hamper productivity growth and have a damagingSă combată segmentarea pieței muncii și sărăcia persoanelor încadrate în muncă,
To combat labour market segmentation and in-work poverty, limit excessive useSă modifice legislația privind protecția muncii în ceea ce privește contractele de muncă permanente pentru a reduce segmentarea pieței muncii, în consultare cu partenerii sociali
Adjust employment protection legislation as regards permanent contracts in order to reduce labour market segmentation, in consultation with social partnersTrebuie să abordăm urgent segmentarea pieței muncii, în special pentru că afectează în primul rând tinerii
We need to tackle labour market segmentation as a matter of urgency, in particular,să reducă segmentarea pieței muncii și să faciliteze tranzițiile și reconcilierea vieții profesionale cu viața privată;
to reduce labour market segmentation and facilitate transitions as well as facilitatig the reconciliation of work and family life;Segmentarea pieței muncii constituie o problemă structurală în mai multe state membre, iar criza a demonstrat în ce măsură impune, mai ales tinerilor, sarcina flexibilității mâinii de lucru, prin recurgerea mai frecventă la contracte de muncă atipice.
Labour market segmentation is a structural challenge in several Member States, and the crisis has shown how it imposes the burden of labour flexibility mainly on young people through the more widespread use of a-typical contracts.În cadrul unei abordări integrate bazate pe flexicuritate, să combată segmentarea pieței muncii în special prin revizuirea protecției locurilor de muncă în cazul contractelor pe durată nedeterminată și a condițiilor oferite de așa-numitele locuri de muncă pentru studenți.
Within an integrated flexicurity approach counters labour market segmentation in particular by reviewing employment protection for permanent contracts and conditions for so-called student work.Evoluțiile din 2009 revelă faptul că segmentarea pieței muncii își concentrează„flexibilitatea” în primul rând pe lucrătorii aflați sub contracte cu durată determinată;
Developments in 2009 highlight that labour market segmentation concentrates the‘flexibility' mainly on workers under fixed term contracts;În orientarea nr. 7 privind ocuparea forței de muncă4„Creșterea participării pe piața muncii în rândul femeilor și al bărbaților, reducerea șomajului structural și promovarea calității locurilor de muncă”, statele membre sunt îndemnate să intensifice dialogul social și să abordeze segmentarea pieței muncii prin intermediul unor măsuri care să vizeze ocuparea în condiții precare a forței de muncă, subocuparea forței de muncă și munca nedeclarată.
In the Employment Guideline4 Nr 7 on"Increasing labour market participation of women and men, reducing structural unemployment and promoting job quality", Member States are urged to step up social dialogue and tackle labour market segmentation with measures addressing precarious employment, underemployment and undeclared work.
