Low quality sentence examples
Situația e întâlnită și în alte camere cu minori, la regim semideschis sau la arestați preventiv.
The same situation could be found in other rooms where minors were held under semi-open regime or on preventive arrest.Cel puţin 6 m3 de aer pentru fiecare persoană privată de libertate, încadrată în regimul semideschis sau deschis.
At least 6 m3 of air per person deprived of liberty, for open or semi-open regime.Lichidul de răcire este un amestec ecologic de apă şi glicol, care permite ca circuitul de răcire să fie pe semideschis.
The cooling fluid is an environment-friendly mixture of water and glycol, allowing the cooling circuit to be half-open.Pentru a fi admise aici femeile trebuie să fie încadrate la regim semideschis și să mai aibă de executat maxim trei ani din pedeapsă.
To be admitted in the community, detainees had to be categorized in the semi-open regime and to have at most three years left to serve.Odată cu vizita reprezentantelor organizaţiei în sectie s-a iscat o revoltă din partea deţinuţilor, nemultumiţi că, deşi regimul lor de detenţie este semideschis, uşile camerelor nu rămân deschise pe toată perioada zilei.
During the visit, a revolt started among detainees, unhappy that the doors did not remain open throughout the day, as the law provided for semi-open regime detention.Din cei 1022 de deținuți din penitenciar, 480(atât din regimul deschis cât și din semideschis) muncesc iar 418 sunt retribuiți pentru munca lor.
Of the 1022 detainees of the penitentiary, 480 detainees(serving under both open and semi-open regime) went to work, and 418 were paid for their work.Ușile camerelor acestora erau închise, reprezentanții penitenciarului precizând că din cauza fluctuației foarte mari nu pot asigura o cameră pentru cei de la semideschis.
The doors to the rooms were closed, and the penitentiary's representatives admitted that due to the high fluctuation of the prisoners, they couldn't provide a room for the detainees under semi-open regime.Asociația recomandă să fie luate toate măsurile necesare pentru a asigura deținuților cu regim semideschis, indiferent cât timp petrec în Penitenciarul Miercurea Ciuc, condițiile specifice regimului lor de detenție.
The Association recommends that the prison takes all the necessary measures to ensure that the detainees under semi-open regime have a room fitting their regime, regardless of their time spent in the Miercurea Ciuc Penitentiary.În sediul central erau încarcerate 568 de persoane, la secția exterioară erau 451 de persoane în regim semideschis și deschis iar trei(regim deschis) erau cazate la gospodăria agro-zootehnică(GAZ.
The main unit held 568 of the detainees, the external section held 451 detainees under open and semi-open regime and 3 detainees lived at the farm.Este necesar sa se gaseasca o solutie rapida pentru ca usile camerelor de la regimul semideschis sa nu fie închise pe timpul zilei si astfel sa se respecte prevederile legale privind regimul de detentie.
A solution should be found with celerity to leave the doors of the semi-open regime section unlocked during the whole day, thus observing the legal provisions regulating detention regimes.La data vizitei efectivul total era de 1022 de personae, toți bărbați adulți, încadrați pe regimuri după cum urmează: 890- regim semideschis, 117- regim deschis, 3- regim închis, 1- regim de maximă suguranță.
On the day of the visit, the total population was 1022, all adult males, of whom 890- under the semi-open regime; 117- open regime; 3- closed regime; 1- maximum security regime.De exemplu, în cazul minorilor și tinerilor de la regim deschis și semideschis ușile stau mai mult închise decât deschise, responsabilii penitenciarului afirmând că topografia clădirilor nu permite o separare clară între deținuții de la diferitele regimuri.
At the open and semi-open sections for minors and young detainees for instance, the doors of the rooms remained mostly locked, instead of unlocked as they were supposed to. The prison management said that the structure and organization of the buildings did not allow for a clear separation between the different categories of detainees.În secția de femei sunt toate regimurile de pedepse: 16 deținute la regim deschis, 57 regim semideschis, 14 la regim închis, două la maximă siguranță, 15 arestate preventiv și una care nu a fost încă inclusă în vreun regim.
The women served sentences under all detention regimes: 16 under open regime, 57 under semi-open regime, 14 under closed regime and two under the maximum security regime; 15 were under preventive arrest and one had not yet been categorized.În plus, au afirmat că nu le este respectat regimul de detenție(semideschis) deoarece ușile nu stau deschise permanent ci sunt închise și deschise din oră în oră astfel că libertatea lor de a circula în interiorul secției este restrânsă.
They also said that the semi-open regime was not observed because the doors did not stay open; they stayed locked and were only opened once every hour, limiting their freedom to move inside the section.Curțile de plimbare ale sediului central sunt mici însă se poate observa intenția conducerii de a maximiza spațiul. Astfel, o zonă de acces într-o secție de regim semideschis este pusă la dispoziția deținuților din regimul deschis drept curte de plimbare.
The exercise yards of the central unit were small but the intention of the prison management to increase these spaces was visible: an access area in the semi-open regime section was made available to open regime detainees, as an exercise yard.Trei camere destinate regimului semideschis au fost vizitate. În camera E2.1 cu o suprafață de aproximativ 32 mp erau 14 deținuți în 18 paturi iar în camerele E2.3 și E2.8 cu o suprafață de aproximativ 15 mp erau câte 6 deținuți în 6 paturi.
At the central unit, the representatives of APADOR-CH visited 5 rooms and talked to 53 detainees. Three of the rooms were part of the semi-open section. Room E2.1, measuring about 32 sq m, held 14 detainees in 18 beds, while rooms E2.3 and E2.8, measuring about 15 sq m, each held 6 detainees in 6 beds.Penitenciarul Slobozia avea la data vizitei 638 de deținuți(din care 5 minori), toți bărbați, majoritatea condamnați definitiv care executau pedepse în diverse regimuri: 5 la maximă siguranță, 409 la regim închis, 35 la regim semideschis, 95 la regim deschis și 25 care nu erau încă încadrați într-un regim de executare a pedepsei.
The Slobozia Penitentiary held 638 detainees at the time of the visit, five of whom were underage. They were all male, most of them serving definitive sentences under various detention regimes: 5 under maximum security regime; 409 under closed regime; 35 under semi-open regime; 95 under open regime; and 25 not yet categorized.Joc semideschis 1. e4, negrul mută altceva decât 1.
Semi-open games 1. e4, Black plays something other than 1.Penitenciare cu regim semideschis şi deschis- 30%;
Semi-open and open prison regime(30%);Acum găzduiește deținuți în regimurile deschis și semideschis.
It currently accommodated the open and semi-open regime sections.
