Low quality sentence examples
din tratat sunt separabile de contractul însuși, consecințele nulității acestor clauze asupra celorlalte elemente ale acordului sau asupra altor obligații care decurg din acest acord
of the Treaty are severable from the agreement itself, the consequences of the fact that those clauses are automatically void for all other parts of the agreementcomplet ecranate, separabile(articulația cablurilor),
fully-shielded, separable connector(cable joint),Identitatea fiecărei particule elementare nu e separabilă de ce pot deveni prin dezintegrare.
Basically the identity of any of these elementary particles is really not separable from what it can become or decay into.coloana vertebrală trebuie să fie uşor separabilă de carne şi să fie friabilă;
the backbone must be readily separable from the flesh and friable;Proteine, sunt de obicei îmbinate proteine recombinante, în scopul de a le face separabilă de extracte de celule, cu o puritate suficientă pentru cele mai multe scopuri analitice.
Proteins, are commonly joined to recombinant proteins in order to make them separable from cell extracts with a purity sufficient for most analytical purposes.atunci acea prevedere va fi socotită separabilă de aceşti termeni
then that provision shall be deemed removable from these Terms of Useatunci acea prevedere va fi considerată separabilă de acești Termeni și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea oricăreia dintre celelalte prevederi ale Termenilor.
the validity and enforceability of the other provisions shall not be affected thereby.o prevedere va fi considerată separabilă de restul acestor Termeni,
provision shall be deemed to be severable from the remainder of these Terms,Nu sunt separabile!
It's not!Condițiile de utilizare sunt considerate a fi separabile.
The Terms of Use shall be deemed severable.Măsurătorile se efectuează fără nicio remorcă, cu excepția vehiculelor care nu sunt separabile.
Measurements shall be made without any trailer, except in the case of non-separable vehicles.Com se află sub jurisdicția instanței și instanței superioare. Prevederile acestui acord sunt separabile.
Com holder is located by the jurisdiction of the court and the superior court.Com este situat în jurisdicția instanței și instanța superioară. Prevederile prezentului acord sunt separabile.
Com holder is located by the jurisdiction of the court and the superior court.Amestecul rezultat este foarte bine plasat pe fundul unei matrițe separabile, apoi se pune forma în frigider timp de 30 de minute.
The resulting mixture is very densely laid on the bottom of the mold, then place the form in the refrigerator for 30 minutes.În ipoteza în care elementele interzise sunt separabile de celelalte elemente ale acordului, dreptul comunitar nu reglementează consecințele nulității clauzelor interzise asupra celorlalte elemente ale acordului menționat.
Where the prohibited parts are severable from the other parts of the agreement, Community law does not govern the consequences, for the other parts of that agreement, of the fact that the prohibited clauses are void.Dacă aceste elemente sunt separabile de acord, consecințele nulității pentru toate celelalte elemente ale acordului sau pentru alte obligații care decurg din acesta nu aparțin domeniului dreptului comunitar.
If those parts are severable from the agreement, the consequences, for all other parts of the agreement or for other obligations flowing from it, of the nullity are not a matter for Community law.Cu toate acestea, REC continuă să se aplice celorlalte dispoziţii ale acordului vertical în cazul în care acestea sunt separabile(adică pot funcţiona independent) de restricţiile verticale care nu sunt exceptate.
However, the BER continues to apply to the remaining part of the vertical agreement if that part is severable(i.e. can operate independently) from the non-exempted vertical restraints.Cele două genuri nu sunt separabile în totalitate, așa încât unele definiții ale genului high Fantasy includ opere pentru copii de autori cum sunt L. Frank Baum și Lloyd Alexander, alături de cele ale lui Gene Wolfe și Jonathan Swift, a căror operă este considerată, în general, ca fiind pentru adulți.
The two genres are not mutually exclusive, so some definitions of high fantasy include works for children by authors such as L. Frank Baum and Lloyd Alexander alongside the works of Gene Wolfe and Jonathan Swift, which are more often considered adult literature.În cazul unor progrese separabile, această licenţă să nu fie exclusivă, astfel încât beneficiarul licenţei să aibă libertatea de a utiliza propriile progrese sau de a le cesiona sub licenţă unor terţi, în măsura în care acest fapt nu implică divulgarea know-how-ului comunicat de emitentul licenţei şi care este încă secret.
That, in the case of severable improvements, such a licence is not exclusive, so that the licensee is free to use his own improvements or to license them to third parties, in so far as that does not involve disclosure of the know-how communicated by the licensor that is still secret.Consecințele nulității de drept prevăzute la articolul 85 alineatul( 2) din tratat afectează clauzele unui acord care încalcă interdicția prevăzută la articolul 85 alineatul( 1) din tratat, fără a fi aplicabilă o exceptare în temeiul articolului 85 alineatul( 3) din tratat, cu excepția situației în care elementele interzise nu sunt separabile de acordul menționat, caz în care nulitatea ar afecta acordul în ansamblul său.
(4) The consequences of the automatic nullity referred to in Article 85(2) of the Treaty affect the clauses of an agreement which infringe the prohibition referred to in Article 85(1) of the Treaty, without any exemption under Article 85(3) of the Treaty being applicable, unless the prohibited parts are not severable from that agreement, in which case the nullity would affect the agreement as a whole.
