Examples of using Sfios in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fii blând, soft-vorbit, si sfios.
Este puţin sfios.
si… nu trebuie sa fie sfios aici.
and… I don't have to be coy here.Tot de ce ai nevoie este un zambet asta-i dulce si sfios.
All you need is a smile that's sweet and shy.Nu fi atât de sfios.
Don't be so coy.Ei bine, e sfios cu oamenii noi.
Well, he's shy with new people.Că nu sunt sfios.
I'm not being coy.Acasă nu e atât de sfios.
He's not so shy at home.hag vechi putred și că cochetă sfios.
that rotten old hag and that coy coquette.Eşti foarte sfios.
You're so shy.De ce eşti atât de sfios şi de rezervat?
Why are you being so coy and cagey?Pentru că pare genul sfios.
Because he seems like the shy type.Nu fi sfios. Nu tine chestia cu capul plecat.
Don't be coy. It doesn't go with the sloping forehead.La naiba, nu fi sfios, amice.
Jeez, don't be shy, buddy.Nu fi sfios cu mine, dle.
Don't be coy with me, sir.Dumont-ul ţi se va părea şi sălbatic şi sfios.
I think you will find the Dumont both nutty and shy.Sã nu fi sfios unul cu celãlalt, doctore.
Let's not be coy with each other, Doctor.Tipul meu sfios.
My shy guy.Nu fi sfios cu mine!
Don't be coy with me!Nu fi sfios.
Do not be shy.
