SIMPLIFICAREA PROCEDURII in English translation

Utilizarea crescută a ratelor forfetare, pe lângă simplificarea procedurii de înscriere, va accelera prelucrarea cererilor în cadrul DG EAC și EACEA.

Increased use of flat-rates will, in addition to facilitating the application procedure, speed up the processing of applications within DG EAC and EACEA.

Aceasta va permite, în primul rînd, simplificarea procedurii de primire a ajutorului pentru pensionari în teritoriu

This will simplify the procedure of reception of aid by retirees

Simplificarea procedurii, prin introducerea unor criterii mai clare de activare a Fondului(coborârea plafonului pentru catastrofe majore în același timp cu eliminarea criteriilor excepționale.

Simplification, by introducing clearer criteria for the activation of the Fund(lowering of the major disaster threshold while abandoning the exceptional criteria.

Proiectul de modificare a Constituţiei urmează să vizeze simplificarea procedurii de alegere a Preşedintelui republicii,

The draft amending the Constitution shall be aimed to simplify the procedure of electing the President of the Republic,

Reducerea sarcinii administrative pentru societățile farmaceutice care produc medicamente veterinare, prin simplificarea procedurii pentru cererea de introducere pe piață,

Reducing the administrative burden for pharmaceutical companies producing veterinary medicines by streamlining the procedure for the marketing application,

acest text are ca scop simplificarea procedurii, atât la nivelul statelor membre,

this text is designed to simplify the procedure, both at Member State level

Sunt încheiate contracte de licenţă administrative la nivel înalt care permit oferirea clienţilor companiei Novell reduceri mari şi simplificarea procedurii de achiziţionarea de noi licenţe şi noi tipuri de software.

License agreements concluded at a high administrative level allows Novell to offer their customers high discounts and simplifies purchasing procedures of additional licenses and new types of software.

pe măsură ce avansăm, unul dintre aspectele esențiale pentru noi va fi simplificarea procedurii, plasarea accentului pe rezultate

one of the key aspects for us is going to be to simplify the procedure, put an emphasis on results

Propunerea conţine o dispoziţie care vizează simplificarea procedurii utilizate de către statele membre care intenţionează să aplice o cotă redusă a TVA livrărilor de gaze naturale,

The proposal contains a provision simplifying the procedure to be followed by Member States wishing to apply a reduced VAT rate to the supply of natural gas,

Exemple: a simplificarea procedurii privind regulile interne ale consiliului de administraţie,(b)

Examples:(a) simplified procedure for Management Board internal rules,(b)

Simplificarea procedurii actuale nu ar trebui să împiedice exercitarea drepturilor existente ale statelor membre de a formula obiecții

Simplification of the existing procedure should not hamper the existing rights of the Member States to object to, or impose conditions in relation to,

eficiente în domeniul dat: crearea unei rețele de asistenți sociali în toate localitățile, simplificarea procedurii de tutelă și curatelă etc.

notably to create a network of social assistants in all localities, to simplify the procedure of tutorship and guardianship, etc.

CESE consideră că introducerea unui ghișeu unic(„one-stop-shop”) pentru stabilirea bazei fiscale este indispensabilă pentru simplificarea procedurii fiscale, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii,

The EESC considers the introduction of a one-stop shop for determining the tax base to be essential so as to simplify tax procedures, especially for small and medium-sized enterprises, and to ensure uniform application of

Participantii la masa rotunda au sugerat simplificarea procedurii de inregistrare in sistemul"E-declaratii" prin acordarea in mod automat de nume de utilizator si parola la obtinerea cheii electronice publice si a dispozitivului de semnatura digitala.

Participants at the"round table" suggested to simplify the registration procedure in the"E-declarations" through the automatic provision of user name and password on receipt of the public electronic key and a digital signature device.

conduce la limitarea zgomotul și simplificarea procedurii de echilibrare.

additionally it can limit noise and simplify the balancing procedure.

aceasta oferă părților posibilitatea de a renunța la încheierea procesului de vedere a permite simplificarea procedurii și că hotărârea poate fi eliberat fără proceduri ulterioare după răspunsul la cererea.

The parties were given the opportunity to give the conclusion of the process of view allowing streamlining the procedure and that the judgment can be issued without further proceedings after the response to the demand.

în special în ceea ce privește mărirea bugetului și simplificarea procedurii administrative.

especially with regard to increasing the budget and simplifying administrative procedures.

are drept scop și simplificarea procedurii de recunoaștere a noilor fibre.

it is also designed to simplify the procedure for recognising new fibres.

prin reducerea reglementării ex-ante, atunci când evoluţia pieţei o permite, şi prin simplificarea procedurii de analiză a pieţei.

improve the quality of the regulatory environment, by reducing ex-ante regulation where market developments allow and by simplifying the market review procedure.

cum ar fi scutirea de la plata contribuţiei la asigurările sociale pentru societăţile nou-înfiinţate, simplificarea procedurii de înregistrare pentru noile microîntreprinderi

tax and administrative barriers, such as exemption from social insurance charges for start-ups, simplified registration procedures for new micro-enterprises

Low quality sentence examples