Low quality sentence examples
Ea are cel puţin aceleaşi dimensiuni(lungime şi lăţime) ca partea de matcă a traulului pe care este fixată.
It shall have at least the same dimensions(length and width) as that part of the codend to which it is attached.Întrucât un ocheţ de ridicare are rolul de a strânge partea inferioară a mătcii traulului înlesnind îmbarcarea ei la bord;
Whereas the purpose of a lifting strap is to make it possible to close off the rear section of the codend in order to facilitate its loading aboard;Circumferinţa centurii de protecţie trebuie comparată cu cea a mătcii traulului sau a învelitoarelor de întărire, prin întindere cu aceeaşi forţă.
The circumference of the chafing piece shall be compared to that of the codend or the strengthening bags, if any, by stretching them with the same force.Întrucât rolul spiralei metalice este de a asigura o mai bună închidere a mătcii năvodului prin parâma de la matca traulului;
Whereas the purpose of a torquette is to improve the closing of the codend by the codline;Aceste nave sunt autorizate să captureze langustină și creveți cu saci ai traulului având dimensiunea ochiurilor de 70 mm, respectiv de 55 mm.
These vessels are licensed to take Norway lobster with 70-mm mesh and shrimps with 55-mm mesh codends.Plasa de cernere este o bucată de plasă cu dimensiunea ochiurilor cel puţin de două ori mai mare decât cea a mătcii traulului.
A sieve netting is a piece of netting with a mesh size which must be at least twice the mesh size of the codend.Întrucât lungimea limitată din ultima parte a mătcii traulului poate fi împăturită chiar în deschizătura acesteia, pentru a asigura, astfel, o mai bună închidere a mătcii traulului;
Whereas a limited length of the rearmost part of the codend may be folded back into the opening of the codend itself in order to assure a better closure of the codend;Cu toate acestea, dacă se ataşează o spirală metalică, conform prevederilor art.14, parâma mătcii traulului va trece prin ultimele ochiuri ale mătcii.
However, if a'torquette' complying with Article 14 is attached, the codline shall be passed through the rearmost meshes of the codend.Tamburul este fixat la extremitatea sa din faţă şi poate fi fixat cu marginile laterale de interiorul mătcii traulului sau de partea anterioară a mătcii.
The flapper shall be attached at its front end and may be attached at its lateral edges inside the codend or in front of the codend.O manta de tipul A este formată din orice bucată dreptunghiulară de plasă, cu dimensiunea ochiurilor cel puţin egală cu cea a mătcii traulului.
A type A top-side chafer may be formed of any rectangular piece of netting which has a mesh size equal to at least that of the codend.Distanţa dintre punctul de fixare din faţă al tamburului şi extremitatea din spate a mătcii traulului este cel puţin egală cu de trei ori lungimea tamburului.
The distance from the point of forward attachment of the flapper to the rear end of the codend shall be at least three times the length of the flapper.(a) curent electric, cu excepția utilizării traulului cu impulsuri electrice, astfel cum este prevăzut la articolul 24 și în partea E din anexa V;
(a) electric current except for the use of the electric pulse trawl as set out in Article 24 and Part E of Annex V;Ocheţele circulare sunt frânghii în formă de inel care încercuiesc transversal matca traulului sau învelitoarea de întărire la intervale regulate şi care se fixează pe acestea.
Round straps are ring-shaped ropes which encircle the codend or the strengthening bag at regular intervals and which are attached to it.Lăţimea trebuie să fie egală cu cel puţin o dată şi jumătate lăţimea mătcii traulului acoperite, lăţimile sale trebuind măsurate perpendicular pe axul longitudinal al mătcii năvodului.
Its width shall be at least one and a half times the width of the codend which is covered, such widths to be measured perpendicular to the long axis of the codend.(8) întrucât experimentele au arătat că folosirea panourilor cu ochiuri pătrate în faţa şi deasupra fundului traulului poate avea un rol important în reducerea peştelui subdimensionat;
(8) Whereas extensive trials have shown that the use of square mesh panels ahead of and above the cod-end can play a significant part in reducing under-size fish;Învelitoarea de întărire este o pânză sau o plasă de formă cilindrică ce înconjoară complet matca unui traul şi este fixată de matca traulului din loc în loc.
A strengthening bag is a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend of a trawl and which may be attached to the codend at intervals.Ochiurile pot fi împletite împreună, astfel încât să formeze o matcă de traul de tip pantalon prin asamblarea longitudinală a jumătăţii superioare a mătcii traulului cu cea inferioară.
Meshes may be laced together in order to build a trouser codend, by joining lengthwise the upper and lower halves of a codend.Parâma mătcii traulului este o frânghie care permite închiderea părţii din spate a mătcii traulului şi/ sau a învelitorilor de întărire, fie printr-un nod uşor de desfăcut, fie printr-un dispozitiv mecanic.
A codline is a rope making it possible to close the rear of the codend and/or strengthening bags by means of either a knot which can be easily loosened or a mechanical device.În cazul în care nu este fixat nici un ocheţ de ridicare, mantaua trebuie astfel fixată încât ea să nu acopere decât ultima treime din spate a mătcii traulului.
If a lifting strap is not fitted the top-side chafer shall be fastened in such a manner that it does not cover more than the last rear third of the codend.Statul membru în cauză trebuie să transmită CCRAVM, cu un exemplar către Comisie, o listă cu staţiile propuse pentru studiul traulului cu cel puţin o lună înainte de începerea studiului;
The Member State concerned shall transmit a list of proposed trawl survey stations to the CCAMLR with a copy to the Commission at least one month before the start of the survey;
