UN EFECT DIRECT in English translation

• direct effect
• directly affect
• direct consequence
• direct impact

Examples of using Un efect direct in Romanian and their translations into English

Fiecare succes internațional era prezentat ca un efect direct al superiorității ideologiei comuniste.
Every international success was presented as a direct result of the righteousness of the communist rule and ideology.

Riscul de apariţie a bronşiectaziei poate fi asociat cu hipogamaglobulinemia sau cu un efect direct asupra plămânului.
The risk of bronchiectasis may be linked to hypogammaglobulinaemia or to a direct effect on the lung.

au astfel un efect direct asupra stabilirii şi funcţionării pieţei comune;
preparations within the Community and hence directly affect the establishment and functioning of the common market;

Predominanta migratiei nereglementate este un efect direct al incapacitatii mijloacelor legale de a controla acest fenomen expunand o parte a lucratorilor la riscurile de a cadea victime exploatarii si traficului de fiinte umane.
The preponderance of unregulated migration is a direct consequence of the powerlessness of the authorities to control this phenomenon and thus exposing workers to the danger of becoming victims to exploitation and human trafficking.

creează un sentiment de stabilitate, favorabil investițiilor, cu un efect direct asupra politicii de coeziune.
create a feeling of stability that is conducive to investment, which directly affects cohesion policy.

Echipa de evaluare a descoperit că un efect direct al FCG a fost că procentul copiilor înscriși la grădiniță în localitățile din program a crescut la 84%,
The evaluation team found that a direct outcome of program was that the fraction of children who enroll in kindergarten goes up to 84% in program municipalities,

Receptorul activat GH oferă unele efecte direct şi alte efecte….
The activated GH receptor provides some effects directly and other effects indirectly by stimulating….

Receptorul GH activat oferă unele efecte direct… Mai mult.
The activated GH receptor provides some effects directly and other effects indirectly by stimulating….

În studii, Diet Stars fost atribuit adesea unui efect direct de către consumatori, care inițial durează doar câteva ore.
In studies, Diet Stars often been assigned a direct effect by consumers, which initially lasts only a few hours.

Trebuie să se înțeleagă faptul că calitatea montării unui efect direct pilonii pe cât timp va gard, fără a fi nevoie de operații de recuperare.
It should be understood that the quality of the pillars mounting a direct effect on how long will the fence without the need for recovery operations.

Acest efect s- ar putea datora fie neglijenţei din partea mamelor, fie unui efect direct al fentanilului asupra puilor.
This effect could either be due to altered maternal care or a direct effect of fentanyl on the pups.

Cu toate că aceste efecte au fost observate la doze toxice pentru mamă, ele pot fi atribuite unui efect direct.
Although it was observed at maternotoxic levels they may be attributable to a direct effect.

Acest efect s- ar putea datora fie reducerii îngrijirii materne, fie unui efect direct al fentanilului asupra puilor.
This effect could either be due to altered maternal care or a direct effect of fentanyl on the pups.

Receptorul activat GH oferă unele efecte direct şi alte efecte indirect prin stimularea producţiei de IGF-1….
The activated GH receptor provides some effects directly and other effects indirectly by stimulating production of IGF-1….

cu articolul 9 alineatul(3) din Convenția de la Aarhus în asemenea împrejurări nu înseamnă atribuirea unui efect direct dispoziției respective pe ușa din dos.
accordance with Article 9(3) of the Aarhus Convention in these circumstances does not mean granting that provision direct effect by the back door.

Articolul 14.16 al proiectului CETA infirmă existența unor efecte directe ale CETA și solicită încorporarea prevederilor acordului în legislația UE
Article 14.16 of the CETA draft denies direct effect of CETA and requires the provisions of the agreement to be incorporated in EU

Studiile investigative in-vitro sugerează faptul că existenţa agregatelor microgliale nu se datorează unui efect direct al daclizumabului asupra celulelor microgliale
In vitro investigative studies suggest that microglial aggregates are not due to a direct effect of daclizumab on microglial cells

Acești factori au un efect direct asupra memorării informațiilor.
These factors have a direct effect on the memorization of information.

Banii au un efect direct asupra capacităţii virusului de regenerare.
It appears that money has a direct effect on the viruses ability to develop.

În plus, are un efect direct asupra îmbunătățirii revenirii venoase.
Furthermore, it has a direct effect on improving venous return.