Low quality sentence examples
Eu folosesc un sigiliu electronic.
Now me, I use an electronic seal.Un sigiliu electronic avansat îndeplinește următoarele cerințele.
An advanced electronic seal shall meet the following requirements.(21)„sigiliu electronic avansat” înseamnă un sigiliu electronic care îndeplinește următoarele cerințe.
(21)‘advanced (19)„creatorul unuisigiliu” înseamnă o persoană juridică care creează un sigiliu electronic;
(19)‘creator of Un sigiliu electronic calificat este recunoscut
A qualified electronic seal shall be recognisedSigiliu electronic avansat” înseamnă un sigiliu electronic care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 36;
Advanced electronic seal' means an electronic seal, which meets the requirements set out in Article 36;(31)„date de validare” înseamnă date care sunt utilizate pentru a valida o semnătură electronică sau un sigiliu electronic.
(31)‘validation data' means data which are used to validate Un sigiliu electronic calificat beneficiază de prezumția juridică de a garanta originea
A qualified electronic seal shall enjoy the legal presumption of ensuring the origin(23)„date de creare a sigiliilor electronice” înseamnă date unice care sunt utilizate de creatorul sigiliului electronic pentru a crea un sigiliu electronic;
(23)‘electronic seal creation data' means unique data which are used by integrității oricărui document electronic semnat cu o semnătură electronică calificată sau care poartă un sigiliu electronic calificat.
integrity of any (3) Un sigiliu electronic calificat bazat pe un certificat calificat eliberat de un stat membru este recunoscut drept sigiliu electronic calificat în toate celelalte state membre.
A qualified electronic seal based on a qualified certificate issued in one Member State shall be recognised as a qualified Conformitatea cu nivelul de asigurare a securității definit într-un act delegat adoptat în temeiul alineatului(6) este presupusă atunci când un sigiliu electronic îndeplinește standardele respective.
Compliance with the security assurance level defined in (ss) este semnată utilizând o semnătură electronică avansată sau un sigiliu electronic avansat al prestatorului de servicii de asigurare a încrederii calificat sau printr-o metodă echivalentă.
(ss) it is signed using an advanced electronic signature or an advanced electronic seal of the qualified trust service provider, or by some equivalent method.Certificat calificat pentru sigiliul electronic” înseamnă un certificat pentru un sigiliu electronic care este emis de un prestator de servicii de încredere calificat
Qualified certificate for electronic seal' means (22)„sigiliu electronic calificat” înseamnă un sigiliu electronic avansat care este creat de un dispozitiv de creare a sigiliilor electronice calificat și care se bazează pe un certificat calificat pentru sigiliile electronice;
(22)‘qualified Atunci când o tranzacție necesită un sigiliu electronic calificat de la o persoană juridică, o semnătură electronică calificată de la reprezentantul autorizat al persoanei juridice ar trebui să fie, de asemenea, acceptabilă.
When a transaction requires a qualified electronic seal from a legal person, a qualified electronic signature from the authorised representative of the legal person should be equally acceptable.Statele membre nu solicită pentru a accesa un serviciu online oferit de un organism din sectorul public un sigiliu electronic la un nivel de asigurare a securității mai ridicat decât cel al sigiliilor electronice calificate.
Member States shall not request for accessing În cazul în care un certificat calificat pentru un sigiliu electronic a fost revocat după activarea inițială,
If În cazul în care un sigiliu electronic avansat îndeplinește standardele respective, se presupune că acesta respectă cerințele referitoare la sigiliile electronice avansate menționate la alineatele(1) și(2) de la prezentul articol și la articolul 36.
Compliance with the requirements for advanced electronic seals referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article and Article 36 shall be presumed when an advanced electronic seal meets those standards.(24)„certificat calificat pentru sigiliu electronic” înseamnă o atestare care este utilizată pentru a susține un sigiliu electronic, este emisă de un prestator de servicii de asigurare a încrederii calificat
(24)‘qualified certificate for 
