ГООНВР in English translation

• UNDG

Examples of using ГООНВР in Russian and their translations into English

Активизация поддержки региональных групп ГООНВР в вопросах руководства деятельностью КР/ СГ ООН.
Support provided to UNDG regional teams in RC/UNCT performance management strengthened.

Создание ГООНВР системы накопления и кодификации странового опыта первый квартал 2010 года.
System developed by UNDG to collect and codify country experiences first quarter 2010.

Кроме того, существует рабочая группа ГООНВР, в центре внимания которой находятся вопросы применения ОСП.
Also, there was a UNDG working group that focused on SWAps.

Исполнительный комитет ГООНВР согласился рассмотреть все остальные вопросы.
The Executive Committee of UNDG has agreed to review all other remaining issues.

ЮНФПА возглавил осуществление инициативы ГООНВР по координации выполнения НПД.
UNFPA was spearheading an initiative of the UNDG to coordinate the implementation of the NPA.

ЮНИДО сообщила ГООНВР о таком положении вещей.
UNIDO has communicated this situation to UNDG.

Роль и работа ГООНВР являются предметами постоянного рассмотрения.
The role and work of the UNDG are under constant review.

Мероприятия ГООНВР и ее вспомогательных механизмов основываются на утвержденной ежегодной программе работы.
Activities of UNDG and its subsidiary mechanisms are based on approved annual programme of work.

Бывшие группы ГООНВР по программам и вопросам управления объединены в единую ГООНВР..
The former Programme Group and Management Group of UNDG were merged into a single UNDG..

ГООНВР рассматривает доклад о ходе осуществления Плана.
A progress report on implementation of the Plan is reviewed by UNDG.

Призвать членов ГООНВР обеспечить эффективное осуществление новых согласованных процедур;
Encourage the members of UNDG to ensure effective implementation of the new harmonized procedures;

Тем не менее ГООНВР регулярно пересматривает эту модель аттестации.
Nevertheless, the UNDG regularly reviews the assessment model.

ЮНФПА является активным членом рабочей группы ГООНВР по вопросам контроля и оценки.
UNFPA is an active member of the UNDG working group on monitoring and evaluation.

Делегация выступающего в этой связи не поддержала новые мандаты ГООНВР.
New mandates for UNDG in this regard were not supported by that delegation.

Одной из ключевых рекомендаций является официальное создание межучрежденческого координационного механизма в рамках ГООНВР.
One key recommendation was to formally establish an inter-agency coordination mechanism under the UNDG.

Он предоставил слово Председателю Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития ГООНВР.
He opened the floor to the chairperson of the United Nations Development Group UNDG.

Комитет предложил также Подгруппе по гендерным вопросам довести их до сведения ГООНВР.
The Committee also invited the Sub-Group on Gender to bring them to the attention of UNDG.

согласованная ГООНВР к марту 1999 года.
products agreed by the UNDG by March 1999.

Рекомендации в отношении способности осваивать помощь, представленные ГООНВР.
Recommendations on“absorptive capacity' submitted to UNDG.

Результаты будут представлены ГООНВР.
Results and outcomes will be shared with UNDG.