Low quality sentence examples
ОООНБ и ОПООНМЦАР предложили упразднить несколько должностей без передачи каких-либо из них Центру.
BNUB and BINUCA have proposed the abolishment of some positions but will not transfer any to the Centre.ОПООНМЦАР осуществляет свою деятельность в качестве комплексного отделения с января 2010 года.
BINUCA has been operating as an integrated office since January 2010.Предполагается, что Совет Безопасности продлит срок действия мандата ОПООНМЦАР на 2011 год.
It is assumed that При нынешнем штатном расписании ОПООНМЦАР не может надлежащим образом выполнять свои правозащитные функции.
At its current staffing levels, BINUCA is unable to adequately perform its human rights function.Подчеркивает важность всестороннего учета гендерного аспекта в рамках мандата и деятельности ОПООНМЦАР;
Stress the importance ОПООНМЦАР оказывает национальному посреднику материально-техническую поддержку и предоставляет ему консультации по вопросам существа.
The latter has benefited from logistical support and substantive advice from BINUCA.ОПООНМЦАР будет продолжать оказывать национальным властям поддержку в завершении разоружения, демобилизации, реинтеграции.
BINUCA will continue to provide support to national authorities to complete disarmament, demobilization and reintegration.оказываемые ОПООНМЦАР в ходе либревильских переговоров.
support provided by BINUCA during the Libreville negotiations.Наконец, он приветствовал поддержку, предоставляемую ОПООНМЦАР в процессе миростроительства в Центральноафриканской Республике.
Finally he welcomed the support provided by BINUCA in the peacebuilding process in the Central African Republic.Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемые штатное расписание и ресурсы для ОПООНМЦАР на 2012 год.
The Advisory Committee recommends approval of the requested staffing and resources for BINUCA возглавляемого переходными органами власти и координируемого ОПООНМЦАР;
DDRRR process led ОПООНМЦАР не смогло подтвердить эту информацию, и до сих пор никто не сдался.
BINUCA was not able to verify this information and none have surrendered thus far.Этот караван был организован в ноябре 2011 года Национальным посредником страны при поддержке ОПООНМЦАР.
The caravan was organized in November 2011 by the country's National Mediator, with support from BINUCA.возглавляемого переходными органами власти и координируемого ОПООНМЦАР;
resettlement process led ОПООНМЦАР усилило свою деятельность по наблюдению в сотрудничестве с национальными,
BINUCA has strengthened its monitoring activities,особенно в ПОООНС и ОПООНМЦАР.
most notably in UNPOS and BINUCA.ОПООНМЦАР и ЮНОЦА будут поощрять правительство Центральноафриканской Республики к одобрению национальной стратегии по ЛРА.
BINUCA and UNOCA will encourage the Government of the Central African Republic to endorse the national LRA strategy.ОПООНМЦАР выполняет свой мандат совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций в нестабильной политической обстановке.
BINUCA has been carrying out its mandate, in conjunction with the United Nations country team, in a volatile political environment.К ним относятся: ОПООНМСЛ, ОПООНМЦАР и Совместная миссия ОЗХО- Организации Объединенных Наций.
They are UNIPSIL, BINUCA, BNUB and the OPCW-United Nations Joint Mission.Рекомендующее также Совету Безопасности в полной мере учитывать вопросы защиты детей в мандатах МИНУРКАТ и ОПООНМЦАР.
Recommending also that the Security Council continue to take child protection issues fully into account in the mandates of MINURCAT and BINUCA.
