ОСР in English translation

• SRF
• srfs
• SIB
• framework
• SWC
• SDS
• non-pvp-protected
• SDD

Examples of using ОСР in Russian and their translations into English

ПРООН включила их основную проблематику в ОСР.
UNDP has incorporated their key concerns into the SRF.

продолжают предоставлять необходимые услуги в поддержку целей ОСР.
programmes continue to provide essential services that support the SRF goals.

ТЦФ ПКВ представляет собой консолидированный инструмент для поддержания цели 5 ОСР, особые ситуации в области развития.
The CPR TTF constitutes a consolidated instrument to support SRF goal 5, special development situations.

Хотя ОСР в определенной степени скорректированы,
Although some adjustment to the SRF has been done,

Однако Система ОСР нуждается в совершенствовании-- путем улучшения количественных
But the SRF needs strengthening through better qualitative

ОСР определены с учетом опыта Фонда в создании условий для достижения равенства между мужчинами и женщинами и расширения возможностей женщин.
The SRF builds on the Fund's experience for creating an environment for gender equality and women's empowerment.

В ОСР( см. приложение I)
The SRF(see annex I) contains four goals

Это особенно очевидно в случае с ОСР, касающимися таких общепрограммных вопросов,
This was especially evident in the case of the SRF dealing with cross-cutting issues,

ОПР в процентной доле от ВНП стран ОСР никогда не достигала,
ODA as a percentage of GNP of the OECD countries never reached 0.7 per cent,

Двусторонние ресурсы ОСР/ КСР:
Bilateral OECD/DAC resources:

ОСР обеспечивают конкретизацию результатов и показателей работы организации
The SRF specifies clearly defined organizational results

В процессе совершенствования структуры ОСР ЮНФПА извлек значительную пользу из серии неофициальных консультаций с Исполнительным советом.
In refining the SRF design, UNFPA benefited greatly from a series of informal consultations with the Executive Board.

Общественная система распределения( ОСР) является крупнейшей в мире продовольственной программой
The Public Distribution System(PDS) is the world's largest food programme

В настоящем докладе представлен краткий обзор ОСР, анализ общей деятельности ФКРООН в 2001 году
The present report provides a brief overview of the SRF, an analysis of overall UNCDF performance in 2001,

Кроме того, с учетом опыта предыдущего года ОСР были уточнены и стали лучше отражать показатели деятельности по достижению стратегических результатов.
Furthermore, building on the previous year's experience, the SRF was refined to better track performance towards the strategic outcomes.

В январе 2005 года МЖСРГ создало Отдел системных расследований( ОСР) для приема,
In January of 2005, HUD established the Office of Systemic Investigations(OSI) for the purpose of identifying,

Между промежуточными целями( i) и( iii) и ОСР Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) можно провести прямые параллели.
Sub-goals(i) and(iii) have direct parallels in the SRF of the United Nations Development Programme UNDP.

Эта форма ОСР является основой определенных методов,
This form of the GSVD is the core of certain techniques,

установленные в ориентировочных стратегических результатах на 2000- 2003 годы ОСР.
defined in the 2000-2003 strategic results framework SRF.

ориентировочных стратегических результатов ОСР.
the strategic results framework SRF.