Low quality sentence examples
Г-н Торнберри отметил, что возникают новые вызовы,
Mr. Thornberry stated that new challenges were emerging,Он одобряет предложение г-на Херндля и г-на Торнберри по поводу пункта преамбулы.
He endorsed the suggestions of Mr. Herndl and Mr. Thornberry concerning the preambular paragraph.Он поддерживает гна Кали Цая и гна Торнберри в вопросе об обычном праве.
He supported Mr. Cali Tzay and Mr. Thornberry on the question of customary law.Г-н Автономов и г-н Торнберри участвовали в четвертой сессии Специального комитета по дополнительным стандартам.
Mr. Avtonomov and Mr. Thornberry participated in the fourth session of the Ad Hoc Committee on Complementary Standards.Проект рекомендаций был разработан в сотрудничестве с Патриком Торнберри, официально назначенным Докладчиком Форума.
The draft recommendations were developed in collaboration with Patrick Thornberry who was formally appointed as Rapporteur of the Forum.Г-н Торнберри просит представить дополнительную информацию о методологии проведения переписи,
Mr. Thornberry requested additional information on the methodology used in the census,Г-н ПИЛЛАИ поддерживает замечания г-на Торнберри и г-на Сисилианоса по поводу дезагрегированного сбора данных.
Mr. PILLAI endorsed the comments made by Mr. Thornberry and Mr. Sicilianos in respect of disaggregated data collection.при отсутствии возражений он будет считать предложение г-на Торнберри принятым.
he would take it that the Committee wished to approve Mr. Thornberry's proposal.Докладчиками на этом тематическом обсуждении по решению Комитета будут г-н Дьякону и г-н Торнберри.
The Committee appointed Mr. Diaconu and Mr. Thornberry as Rapporteurs of the thematic discussion.Г-н Торнберри спрашивает, какие предпринимаются действия по координированию многочисленных грандиозных антидискриминационных планов и стратегий.
Mr. Thornberry asked what was being done to coordinate the many ambitious anti-discrimination plans and strategies.Г-н Торнберри, поддержанный г-ном де Гуттом,
Mr. Thornberry, seconded by Mr. de Gouttes,Г-н Торнберри вполне согласен с тем, что Комитет должен сохранить свою способность проявлять инициативу.
Mr. Thornberry fully agreed that the Committee should conserve its power of initiative.будет приветствовать любые улучшения, которые мог бы предложить гн Торнберри.
welcome any improvements that could be made by Mr. Thornberry.С заявлением выступил Докладчик шестьдесят первой сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации гн Патрик Торнберри.
Mr. Patrick Thornberry, Rapporteur of the sixtyfirst session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, made a statement.Как и г-н Боссайт и гн Торнберри, он озабочен наличием в Катаре разных ступеней гражданства.
Like Mr. Bossuyt and Mr. Thornberry, he was concerned by the different levels of citizenship existing in Qatar.Он понимает озабоченность, выраженную г-ном Торнберри, поскольку вопрос о недискриминации имеет особое значение для КЛРД.
He understood the concerns expressed by Mr. Thornberry, since non-discrimination was an issue of particular importance to CERD.В отличие от гна Торнберри его не удивляет, что по статье 14 поступает мало сообщений.
Unlike Mr. Thornberry, he was not surprised that so few communications were received under article 14.Г-н Торнберри( Докладчик по стране)
Mr. Thornberry(Country Rapporteur)Приветствуя предложение г-на Торнберри, оратор подчеркивает, что Комитету не следует рекомендовать разработку какого-либо нового договора.
While applauding Mr. Thornberry's suggestions, he stressed that the Committee should not recommend the formulation of any new treaties.Профессор Торнберри заявил, что следует проявлять осторожность при увязывании прав человека с домицилием
Professor Thornberry stated that caution should be exercised in linking rights to domicile
