Low quality sentence examples
это было в случае с Алесем Беляцким.
as was the case with Ales Bialiatski.которые работали с Николаем Статкевичем и по одному человеку, работавшему с Алесем Михалевичем и Виталием Рымашевским во время их кампаний.
one person each who had worked for Ales Michalevich and Vitaly Rymashevsky during their campaigns.Алесь Белоус.
Belouis Some.Его бессменным организатором была такая известная личность как Алесь Таболич.
Its permanent organizer was such a famous person as Ales Tabolich.Алесь Фалей окончил с отличием Витебский технологический институт легкой промышленности как дизайнер одежды.
He graduated from the Vitebsk Technological Institute and got a diploma with distinction in clothes design.В то время Алесь даже и не думал, что за свое поступки придется расплачиваться.
At that time, we didn't realize that you had to ask for money up front.Об этом заявляли, в частности, политзаключенные Николай Статкевич, Николай Дедок, Сергей Коваленко, Алесь Беляцкий.
This was stated, in particular, by political prisoners Nikolay Statkevich, Nikolay Dedok, Sergei Kovalenko, Ales Beliatsky.Алесь Михалевич возвращался в Беларусь из Чешской Республики, в которой он попросил политического убежища в 2011 году.
Ales Mikhalevich was returning from the Czech Republic, where he asked for political asylum in 2011.Развернувшиеся время школьной учебы процессы белорусизации в БССР поспособствовали тому, что Алесь создавал свои стихотворения на белорусском языке.
The time of his studying coincided with the process of belarusization in BSSR, so it determined that he began creating his verses in Belarusian.Белорусскими властями был освобожден правозащитник Алесь Беляцкий, что может позитивно сказаться на общем ходе« разморозки» отношений.
The Belarusian authorities also released the human rights activist Alies Bialiacki, a move that can produce a positive impact on the efforts to"defrost" the relationship.Следует отметить, что Алесь Михалевич- последний фигурант дела о« массовых беспорядках», возбужденного по событиям 10 декабря 2010 года.
It should be noted that Ales Mikhalevich is the last person involved in the case of"mass riots" opened following the events of December 10, 2010.Алесь Саманн вошла в историю арабского мира, 18 апреля 2004 года, когда она стала первой женщиной, председательствующей на сессии парламента Бахрейна.
Alees Samann made history in the Arab world on 18 April 2004 when she became the first woman to chair a session of parliament in the region.С 2000 года по настоящее время Алесь работает в чешском сберегательном банке, информационная система которого была основана на Oracle 7. 3- 12c.
From 2000 till now I work for Czech savings bank starting on Oracle 7.3 to present 12c version.Таковыми были объявлены все деньги, которые Алесь получал на свои личные счета для обеспечения работы Правозащитного центра« Вясна»- одной из крупнейших организаций в Беларуси.
It was claimed that all his money is the money his organization used to get on his personal accounts to secure the work of Human Rights Center"Viasna" which is one of first-rate Human Rights organizations of Belarus.В этот день в 2011 году был арестован Алесь Беляцкий, один из ведущих правозащитников Беларуси, председатель Правозащитного центра« Вясна» и вице-президент Международной Федерации прав человека.
He is one of the leading Belorussian Human Rights defenders, the chairman of the human rights defending centre"Viesna" and vice-president of International Federation for Human Rights.В этот день- 4 августа 2011 года- был арестован Алесь Беляцкий, один из ведущих беларусских правозащитников, председатель Правозащитного центра« Вясна» и вице-президент Международной Федерации прав человека.
He is one of the leading Belarusian human rights defenders, the head of the Human Rights Center"Viasna" and the vice-president of the International Federation for Human Rights.Вацлава Гавела стал находящийся в заключении правозащитник Алесь Беляцкий( сентябрь, 2013), а освобожденной от отбывания наказания журналистке Ирине Халип совместно с британским драматургом Томом Стоппардом была присуждена престижная литературная премия им.
Havel international human rights prize(September 2013); journalist Irina Khalip, who was freed from punishment, and British playwright Tom Stoppard received the prestigious literary Harold Pinter Prize October 2013.Мы провозглашаем инициативу проведения международного Дня солидарности с гражданским обществом и правозащитным движением Беларуси- 4 августа- в день, когда в 2011 году под арестом оказался Алесь Беляцкий, один из ведущих правозащитников Беларуси.
We declare the initiative of the International Day of Solidarity with civil society and human rights movement in Belarus- on the 4th August- the day when in 2011 Ales Bialiatski was arrested.Просьба проинформировать Комитет о любом прогрессе, достигнутом государством- участником в деле расследования тех утверждений о применении пыток, с которыми выступили Майя Абрамчик, Алесь Михалевич, Андрей Молчан, Владимир Некляев, Александр Атрощенков, Павел Плакса, Наталья Радина и Андрей Санников, и сообщить, был ли подвергнут судебному преследованию кто-либо за совершение этих предполагаемых преступлений.
Please inform the Committee of any progress in the State party's efforts to investigate the allegations of torture made by Maya Abromchick, Alex Mikhalevich, Andrei Molchan, Vladimir Neklayaev, Alexander Otroschenkov, Pavel Plaska, Natalia Radina and Andrei Sannikov, and indicate whether any individuals have been prosecuted for these alleged offences.оппозиционно настроенными группами”,- поясняет Алесь Беляцкий, Вице-Президент FIDH
by the authorities or by the opposition», explained Ales Bialiatski, Vice President of FIDH
