Low quality sentence examples
Алябьеву было уже 32 года, когда он встретил ее на новогоднем балу,
Alyabiev was already 32 years old,Накануне отъезда в каторжный край Алябьеву пришлось пережить еще одну душевную муку- лишение дворянства,
On the eve of his departure to the drudgery land Alyabiev had to go through another emotional torture- the deprivation of nobility status,Апреля 1842 г. Алябьеву было высочайше предписано выехать на жительство в Коломну,
On 24 April 1842, Alyabyev received an imperial order to move to Kolomna;Выпорхнув из тюрьмы на волю,« Соловей» Алябьева сразу же обрел популярность.
Having fluttered out from the prison the Alybiev's"Nightingale" became immediately popular.Создавая романс, Алябьев творчески переплавил несколько мелодических вариантов этой темы, отраженной в народных песнях.
Creating this romance Alyabiev melted a few melodic versions of this theme, reflected in folk songs.Одночастный духовой квинтет, одно из немногих камерных сочинений Алябьева- отнюдь не наивное произведение дилетанта: Алябьев в юности серьезно занимался у контрапунктиста Миллера, и владение полифонической техникой,
The one-piece brass quintet, one of the few chamber works composed by Alyabjev, is not the product of a naive amateur: Alyabyev in his youth was seriously engaged in study with the contrapuntist Miller,состоится мировая премьера оперы выдающегося русского композитора Александра Алябьева« Буря.
world premiere of«The Tempest», an opera by an outstanding Russian composer Alexander Alyabyev.Алябьева к« Буре»
Alyabyev's«The Tempest»Огромным рывком в спортивной карьере можно считать третье место Александра Алябьева в слаломе в одной из самых конкурентных категорий: спортсменов, выступавших стоя.
A third-place finish in slalom in one of the most competitive categories, men's standing, was a huge leap forward for Alexander Alyabyev's sporting career.Играются водевили Алябьева и Верстовского; одной из самых любимых и репертуарных опер делается« Иван Сусанин»
There were the musical comedies of Alyabyev and Verstovsky; one Поступал туда как биатлонист- так что во время учебы занимался в группе Анатолия Алябьева, познакомился с Владимиром Драчевым
I was entering it as a biathlete- during my University years I was studying in a group of Anatoly Alyabiev, there I got acquainted with Vladimir DrachyovЛет назад из жизни ушел Александр Алябьев.
Alexandre Alyabiev passed away 160 years ago.Александр Алябьев был осужден
Alexandre Alyabiev was convictedАлябьев уезжает в Москву,
Aliabiev leaves for MoscowАлександр Александрович Алябьев( 1787- 1851)-« русский Шуберт»,
Alexander Alyabyev(1787- 1851)-"The Russian Schubert",Алябьеву было уже 32 года, когда он встретил ее на новогоднем балу,
Alyabiev was already 32 years old,Возвратившись из командировки, Алябьев снова едет на Урал.
Returning from Paris to Moscow Aliabiev travels to the city in the Urals again.Анатолий Алябьев выиграл 2 золотые медалииндивидуальная гонка и эстафета.
Rabar won two bronze medals individual and team.Алябьев встречает Шуру, происходит драматическое выяснение отношений, они решают пожениться.
Aliabiev finds Sura to tell her about his love and they decide to marry.Алябьев, привлеченный красотой и умом Шуры, пытается вступить с ней в интимную близость, но Шура отвергает его.
Attracted by Shura's intelligence and beauty Aliabiev attempts to seduce her but Shura rejects his attempts.
