АУТЕНТИФИЦИРОВАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ in English translation

Имя аутентифицированного пользователя( если есть);

The name of an authenticated user(if any);

Аутентифицированный пользователь должен быть владельцем хранилища, или.

Authenticated user should be the Account owner, or.

Это будет означать текущего аутентифицированного Пользователя.

This will indicate the current authenticated Account.

Исключение сделано для сообщений, приходящих от аутентифицированных пользователей.

Exception is made for messages coming from authenticated users.

Для каждой команды CLI Сервер проверяет права доступа аутентифицированного пользователя.

For each CLI command the Server checks the authenticated user access rights.

Эта операция позволяет текущей сессии XIMSS получать сигналы, направляемые аутентифицированному пользователю.

This operation allows the current XIMSS session to receive signals directed to the authenticated user.

то релеинг будет осуществляться только для аутентифицированных пользователей.

relaying is still possible for authenticated users.

операции текущая сессия XIMSS не получает сигналы, направляемые аутентифицированному пользователю.

the current XIMSS session does not receive signals directed to the authenticated user.

Модуль IMAP CommuniGate Pro проверяет наличие сообщений с предупреждениями, отправленных аутентифицированному Пользователю.

The CommuniGate Pro IMAP module checks for any pending alert message sent to the authenticated Account.

Если Папка является чужой, то аутентифицированный пользователь должен иметь право доступа Удалить для этой Папки.

If the Mailbox is a foreign one, the authenticated user must have the Delete access right for that Mailbox.

затем приложение выполняется от имени аутентифицированного Пользователя.

the application is executed on behalf of the authenticated Account.

Клиент может получать и изменять Настройки аутентифицированного пользователя и данные О Себе(" Публично Доступные".

Preferences A client can retrieve and update the authenticated user Preferences and Public Info data.

то имя аутентифицированного пользователя используется как имя очереди, которая будет освобождена.

the name of the authenticated user is used as the name of the queue to be released.

Большинство почтовых клиентов поддерживают команду SMTP AUTH- стандартный метод Аутентификации SMTP, который позволяет почтовый программе аутентифицировать пользователя( отправителя.

Most E-mail clients support"SMTP AUTH"- the standard SMTP Authentication method that allows a mailer to authenticate the user(the sender.

сообщение было отправлено аутентифицированным пользователем.

if the message has been submitted by an authenticated user.

Аутентифицированному пользователю должны быть даны Права Доступа к Файлам для указанных файлов иди директорий( только если не указан параметр AUTH.

The authenticated user should be granted a File Access Right to the specified file or directory(only if AUTH parameter is not specified.

При получении запроса на" установление звонка", CommuniGate Pro запускает от имени аутентифицированного пользователя приложение parlayMakeCall из среды приложений Реального Времени.

When an"initiate call" request is received, CommuniGate Pro starts the parlayMakeCall Real-Time application on behalf of the authenticated user.

другим пограничным устройствам аутентифицировать пользователей CommuniGate Pro.

other edge devices to authenticate CommuniGate Pro users.

Сервер инициирует вызов аутентифицированному Пользователю(" самовызов"), что приводит к тому,

The Server initiates a call to the authenticated Account("self-call"), causing all its registered devices

для каждой видимой Папки( Папки, к которой аутентифицированный Пользователь имеет Права Доступа Видеть.

for each visible Mailbox(the Mailboxes for which the authenticated Account has the lookup access right.

Low quality sentence examples