БЕЗРАБОТИЦЕ in English translation

• unemployment
• unemployed
• jobless
• joblessness

Examples of using Безработице in Russian and their translations into English

Проживающие в Германии иностранцы в большей степени подвержены безработице, чем немецкие граждане.
Foreigners living in Germany are affected by unemployment more strongly than Germans.

Голос: Мы требуем: нет безработице и нищете!
Voice: We demand: No to unemployment and poverty!

Дезагрегированные статистические данные о безработице.
Presentation of disaggregated statistics on the unemployment.

Установления как можно скорее пособия по безработице;
Establishing an unemployment benefit as soon as possible;

Раньше предлагалось увязать субсидию с размером пособия по безработице.
They earlier proposed to tie the amount of this subsidy to the size of the unemployment benefits.

Выборочные обзоры ЮНИДО по показателям деятельности компаний и безработице.
UNIDO sample surveys on performance of companies and employment.

выплаты из Кассы страхования по безработице и пр.;
payments made by the unemployment fund, etc.);

работник кассы по безработице или доброволец.
an employee from the Unemployment Insurance Fund or a volunteer.

Ходатайствующий о пособии безработный представляет Эстонской Кассе по безработице.
An unemployed person applying for the subsidy must submit the following to the Unemployment Insurance Fund.

это также альтернатива безработице.
also serves as an alternative to unemployment.

Повысить пособие по безработице предлагается до введения в Беларуси системы страхования от безработицы..
It is proposed to increase the allowance for unemployed before the introduction of unemployment insurance in the Republic of Belarus.

Размер пособий по безработице, выплачиваемых в рамках кантональной помощи или государственной системы содействия на уровне общин,
Benefits paid as cantonal support for the unemployed or public assistance provided by the communes may be restricted,

В первую неделю июня доля рабочей силы, впервые запрашивающей пособия по безработице, снизилась до 1, 9%,
In the first week of June the share of initial claims on jobless benefits in the US declined to 1.9%,

Такая лучшая жизнь должна означать конец нищете, безработице, бездомности и отчаянию, рожденному лишениями.
That better life must mean an end to poverty, joblessness, homelessness and the despair that comes of deprivation.

В приложении 1 к настоящему докладу приведены некоторые статистически дезагрегированные данные по безработице, которые, возможно, окажутся полезными.
Annex 1 to the present report provides some statistical breakdowns of the unemployed that may be of interest.

На конец апреля 2003 года насчитывалось 141 053 безработных, получавших экономическую помощь и пособия по безработице, в соответствии с конкретными постановлениями Совета министров.
At the end of April 2003 there were 141,053 unemployed persons benefiting from economic aid and jobless benefits, according to particular decisions of the Council of Ministers.

Одной из первых программ, осуществленных в этой связи бюро по трудоустройству, являлась программа выплаты пособий по безработице.
One of the first programmes implemented in this regard by the Employment Offices was the programme of jobless benefits.

в приостановлении экономической деятельности, безработице и снижении производительности.
in the form of interruption in economic activity, joblessness and lowered productivity.

b оказание активной поддержки лицам, получающим пособие по безработице, с тем чтобы помочь им как можно скорее найти работу.
to boost the incomes of the unemployed,(b) to support actively the beneficiaries of jobless benefits in order to help them find work as soon as possible.

В то же время рост заработных плат не ускоряется настолько, насколько он должен при такой низкой безработице, и базовая инфляция в США составляет 1, 8%, то есть, ниже целевых 2.
However, wage growth is not accelerating as it should at such low levels of unemployment and US core inflation remains below 2% target at 1.8.