"Вешать ярлыки" is not found on TREX in Russian-English direction
Try Searching In English-Russian (Вешать ярлыки)

Low quality sentence examples

Пресса любит вешать ярлыки.
The press love to label.
Нет, не вижу причин вешать ярлыки.
No… I see no reason to label everything.
Хочешь вешать ярлыки, тогда мой-" влюблена.
If you really have to label everything, then label me"in love.
Нам не нужно ни на что вешать ярлыки.
We don't need to put a label on anything.
Люди называю тебя" затворник", потому что они любят вешать ярлыки.
People call you a recluse because they love labels.
Слушай, просто потому что я спела песню с Британни это не значит, что ты можешь вешать ярлыки на меня.
Look, just because I sang a song with Brittany doesn't mean that you can put a label on me.
Дэйл, давай не будем вешать ярлыки на наши отношения, или делать их официальными,
Dale, let's not label what we have, or initial it,
Просто… зачем вообще вешать ярлык?
I just… just why have a marker at all?
На самом деле, вешать ярлык на нашу модель… значит несколько упускать смысл.
Actually labeling our business model… means that it misses the point a little bit.
Но я ненавижу, когда на людей вешают ярлыки.
But I hate it when people put labels on things.
анализируете, вешаете ярлыки, ваш внутренний диалог становится очень бурным, турбулентным.
analyze, hang tags, your internal dialogue becomes very rapid, turbulent.
на которых режим вешал ярлыки" кулаки"," буржуазные националисты"," контрреволюционеры" и уничтожал этих людей.
on whom the regime hung the label"kulaks","bourgeois nationalists","counter-revolutionaries" and destroyed those people.
Потому что услышав такое, люди тут же вешают ярлык.
Because when people hear that, it defines you.
На третьем месте, когда на такие преступления как изнасилование вешают ярлык« проблема женщин», это скрывает множество жертв мужчин,
Third, the labeling of crimes such as rape as a"women's issue" conceals the many male victims,
Вместе с тем та же самая девушка, на которую вешают ярлык« потенциальная декретница»,
However, the same girl labeled a«potential discretize»,
Также, как слово фашист, которое сейчас ярлыком вешают на каждого украинца и которое по определению не несет того смысла, который пытается вложить в него российская пропаганда.
Same as the word"fascist", which is now a label being hung on every Ukrainian, and which, by definition, does not bear the meaning, that Russian propaganda tries to attach to it.
ноутбук, вешать ярлыки.
notebook, hang tags.