Low quality sentence examples
ДНК эпителия совпадает с высохшей кровью под ковром в квартире Харриса.
The DNA from the skin is a match to the dried blood found underneath the carpet in Harris' apartment.Мы обнаружили его отпечаток на полу, рядом с высохшей лужей крови.
We found an imprint of it on the floor, next to the dried pool of blood.Нельзя допускать до громождения на рессорах толстого слоя высохшей грязи.
Avoid accumulation of dried mud layer on suspension springs.После заваривания этого« пороха», получается легкий, почти прозрачный чай цвета высохшей соломы.
After the brewing of this"gunpowder" you get a light, almost transparent tea with the color of dry hay.Что они делают в том, ином мире,… с кровоточащими руками… около высохшей реки?
What do they do in the next world… with their bleeding hands… beside the dried-up river?Форт был защищен высокой стеной из двойного ряда бамбуковых кольев, промазанных высохшей на солнце глиной.
This was surrounded by a high double curtain wall of bamboo stakes filled in with mud cladding and sun-baked bricks.Кроме того, проверьте наличие высохшей краски непосредственно в центровом отверстии крышки и удалите ее промывкой отверстия растворителем.
Also check for dried paint just inside the cap centre hole opening; remove by washing with solvent.В итоге нас отсекли… Кто заполз в канаву, кто на дно высохшей реки, остальные сбежали.
So we scattered, some crawled through a ditch, some, through a dry riverbed and the rest bailed.Стол был заставлен флаконами высохшей краски самых разных кричащих цветов, а среди них валялось громадное наполовину съеденное печенье.
The desk was covered with dried-out paint bottles in several lurid colors, and one oversized, half-eaten cookie.Общая концентрация свинца определяется в процентах по весу общей нелетучей доли продукта или по весу в высохшей пленке краски.
The total lead concentration is defined on a weight percentage of the total non-volatile portion of the product or in the weight of the dried paint film.Болотные воды загрязняются пестицидами, солью, образовавшейся на высохшей поверхности, и неочищенными промышленными и канализационными стоками из верховий рек.
Marsh water is contaminated with pesticides, with salt from the dried surface and with untreated industrial discharge and sewage from upstream.Эти периоды известны по многочисленным археологическим памятникам, например, на острове Умм ан- Нар и в долине высохшей реки Вади- Сук.
Examples may be found at numerous funerary sites, for example on the island Umm an-Nar and in the Wadi Suq.Есть версия археолога Джейн Макинтош- город находится в долине высохшей ныне реки- Drishadvati- Дришатвати., которая начинала свое течение в горном хребте Сивалик.
According to Jane McIntosh, Rakhigarhi is located in the valley of the prehistoric Drishadvati River that originated in Siwalik Hills.Конструкция установки предусматривает удаление из зоны интенсивного подвода энергии высохшей части продукта за счет его деструкции в результате трения о перфорированную поверхность барабана.
The design of installation provides removal from a zone of an intensive supply of energy of the dried part of a product due to its destruction as a result of friction about the punched drum surface.Бульвар Ла- Рамбла был проложен по руслу древней высохшей реки, а его название восходит к арабскому слову« ремла», что в переводе означает‘ песчаная местность.
The Ramblas is located on the site of a former stream and takes its name from the Arabic word‘Remla', which means‘sandy ground.Теперь это кожа с высохшей кровью на ней.
Now it's a skin with dried blood on it.Абсорбент влаги- обеспечивает в высохшей почве быстрое впитывание и равномерное распределение влаги.
Wetting agent- ensures fast absorption of water in dry soil and uniform distribution.образуя густой высохшей пленки, снижая выбросы субстрат газа.
forming dense cured film, reducing the substrate gas emissions.Фонтан там действительно был, но высохший.
There was indeed a spring, but it was dry.Все засыпано снегом, люди больше не ходят на высохший источник.
All under snow, people do not go any more on dried up source.
