ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫМИ in English translation

• computing
• computational
• compute

Examples of using Вычислительными in Russian and their translations into English

известным производителем программного обеспечения по управлению вычислительными кластерами;
a famous manufacturer of software on management of computing clusters;

концов ограничивающих объемов может быть обновлен с относительно немногими вычислительными операциями.
ends can be updated with relatively few computational operations.

Ситуационные центры и системы мультимедиа На первый взгляд задача обеспечения пользователей необходимыми вычислительными ресурсами на рабочем месте достаточно проста.
At the first glance the task of provision of users with necessary computing resources at working stations seems rather simple.

Тем не менее, в крупномасштабных задачах численная относительность имеет много общих аспектов с другими вычислительными науками, например с вычислительной гидродинамикой,
Many facets are however shared with large scale problems in other computational sciences like computational fluid dynamics,

конструирования обеспечиваются мощными вычислительными центрами факультета машиностроения
process technology provided powerful computing centers Faculty of engineering

Основная сложность при проектировании параллельных программ- обеспечить правильную последовательность взаимодействий между различными вычислительными процессами, а также координацию ресурсов, разделяемых между процессами.
The main challenge in designing concurrent programs is concurrency control: ensuring the correct sequencing of the interactions or communications between different computational executions, and coordinating access to resources that are shared among executions.

На первый взгляд задача обеспечения пользователей необходимыми вычислительными ресурсами на рабочем месте достаточно проста.
At the first glance the task of provision of users with necessary computing resources at working stations seems rather simple.

Совместимость с конфигурацией SLI позволит объединить мощность рассматриваемого оборудования с вычислительными параметрами другого графического контроллера, подсоединенного к материнской плате.
Compatibility with the SLI configuration will allow to combine the power of the considered equipment with the computational parameters of another graphics controller connected to the motherboard.

для некоторых это первое знакомство с сложными вычислительными методами.
it offers them an initial insight into complicated computational methods.

используя символьный протокол WolframLink, с одним или несколькими вычислительными ядрами языка.
symbolic protocol with one or more computational kernels.

Некоторые информационные центры также пользуются совместно с ПРООН локальными вычислительными сетями( ЛВС),
Some information centres also share local area network(LAN) environments with UNDP

одновременно управляемыми вычислительными блоками, которые позволяют одновременно выполнять два независимых теста, например, для активной и реактивной энергии тесты могут быть выполнены одновременно.
simultaneously operated calculating blocks which allows to two independent test to be performed at one time, e.g.

В базу агрегата ляжет новая однокристальная система Qualcomm Snapdragon 820 с 64- битными вычислительными ядрами Kryo.
The base unit will form a new SoC Qualcomm Snapdragon 820 with 64-bit processing cores Kryo.

Вторая модель получила процессор Core i7 с частотой 2, 2 ГГц и четырьмя вычислительными ядрами, жесткий диск емкостью 750 ГБ
The second model with 2.2 GHz Core i7 and four processing cores, 750 GB hard drive and graphics AMD Radeon

показана разница в подходах к обеспечению их защиты по сравнению с типовыми локально- вычислительными сетями.
the difference in approaches to ensuring their protection in comparison with standard local computer networks is shown.

связи и информатики по специальности« управление вычислительными системами и комплексами».
Computer Science, majoring in Computer Systems and Assemblies Command in 1994.

с развитием технологий необходимое покрытие стало возможным предсказывать вычислительными методами.
as the technology matured suitable coverage was predicted computationally by transcriptome saturation.

ООО« ИНГЕОСЕРВИС» обладает большими вычислительными мощностями и передовым программным обеспечением,
LLC"INGEOSERVICE" possesses big computing capacities and the advanced software,

На кафедре создана лаборатория математического моделирования гидрогеологических процессов, которая располагает вычислительными мощностями и современным программным обеспечением для моделирования геофильтрационных
The department laboratory for mathematical modelling of hydrogeological processes provides computational powers and modern software for modelling geofiltration

3D тороидальный сеть по протоколу P2P( peer- to- peer) между вычислительными узлами, общая сеть для коллективной связи транзакций
three parallel communications networks: a 3D toroidal network for peer-to-peer communication between compute nodes, a collective network for collective communication(broadcasts