Low quality sentence examples
Часть объема ШФЛУ реализуется ПАО« СИБУР Холдинг»( не входит в Группу компаний« НОВАТЭК»), а часть поставляется по трубопроводу для дальнейшей переработки по давальческой схеме на Тобольском нефтехимическом комбинате« СИБУРа» в товарный СУГ с его последующей поставкой потребителям« НОВАТЭКа.
A portion of the light hydrocarbons is sold to SIBUR Holding(not part of the NOVATEK Group), while another portion is transported by pipeline to be further processed at SIBUR's Tobolsk Petrochemical Complex into marketable LPG under a tolling agreement and subsequently shipped to NOVATEK's consumers.Выручка бизнес- единицы увеличилась более чем в два раза в 2010 году по сравнению с предыдущим годом в результате увеличения добычи нефти, увеличения объемов продаж за счет отмены давальческой схемы, повышения эффективности предприятий Бизнес- единицы и повышения цены на нефть.
The unit‘s revenues more than doubled year-on-year in 2010 as a result of increased oil production, increased volumes of oil products sold following the cancellation of the tolling scheme, increased effectiveness of the companies in the business unit, and the rising oil prices.Можем работать на давальческих условиях.
We can work on commission.В случае закупки давальческого сырья на таможенной территории Украины.
In case of purchase of give-and-take raw material in the customs territory of Ukraine.Какие документы нужны для экспертизы давальческого сырья?
Which documents shall you present for expertise of give-and-take raw material?Нормативно-техническая документация о характеристиках давальческого сырья и готовой продукции;
Regulatory and technical documentation on characteristics of give-and-take raw material and/or finished product;Я не являюсь противником давальческих схем, их нельзя уничтожать.
I am not an opponent of tolling schemes, they can not destroy.Изготовление ювелирных изделий из золота и давальческого металла.
Jewellry manufacturing from gold and goods made on commission.В случае приобретения иностранным заказчиком давальческого сырья на таможенной территории Украины.
In case of purchase by foreign customer of give-and-take raw material in the customs territory of Ukraine.Определение уровня стоимости давальческого сырья в общей стоимости готовой продукции.
Determination of the cost level of customer-supplied raw materials in the total cost of finished products.СМР, механизмы, давальческие материалы, оборудование, услуги, прочие затраты.
Construction-assembly work, machinery, give and take materials, equipment, services and other expenses.Преобразования давальческой продукции- lohn- в отечественную,
Transforming the lohn type production into local production,Лизинговые и давальческие схемы с использованием оффшорных компаний.
Leasing and tolling schemes by using offshore companies.Ключевые слова: маслоперерабатывающие предприятие, давальческое сырье, финансово- экономическая деятельность, рентабельность.
Keywords: Oil processing plant, tolling, financial-economic activity, profitability.Следовательно, предприятия, работающие на давальческом сырье, ограничиваются услугами по обработке сырья за определенное вознаграждение.
Therefore, enterprises manufacturing in lohn just provide raw material processing services in exchange for remuneration.На основании анализа показателей финансово- экономической деятельности предприятий по производству масла исследовано влияние применения давальческого сырья на успешность функционирования указанной группы предприятий.
Основной вид деятельности компании- переработка углеводородного сырья на различных НПЗ РФ по давальческой схеме с последующей реализацией нефтепродуктов.
The company's main activity is refining of the hydrocarbon raw materials at different refineries in the RF on a give-and-take basis with the subsequent sales of oil products.Компаниями АО« КазАгроӨнім» с начала года более 387 тыс тонн мяса экспортировано на российский рынок 15 Августа 2015 В рамках Комплексного плана мероприятий по реализации проекта« Развитие экспортного потенциала мяса КРС» на 2011- 2015 годы, АО« КазАгроӨнім» совместно с крупными экспортоориентированными откормочными площадками наращивает темпы работы по заполнению откормочных площадок на« давальческой основе»( программа« Аманат»), сообщили в КазАгро.
More than 387 K tons of meat exported to Russia by"KazAgroOnim" 15 August 2015 Within the Comprehensive Plan to implement"Development of beef export" in 2011-2015,"KazAgroOnim" JSC together with the large export-oriented feedlots steps up the work on the improvement of"Amanat" program, the KazAgro informed.Экспорт товаров после обработки( на давальческом сырье.
Export of after-processing goods(lohn.Преимущества работы на давальческом сырье для молдавских предприятий кратковременные.
Advantages of lohn operations for domestic enterprises have a short term.
