Low quality sentence examples
еще более пугающий и еретический.
is even more disturbing and heretical.Ѕроблема в том, что с точки зрени€ католической церкви его христианские взгл€ ды были еретическими.
The trouble was, in the eyes of the Catholic Church, everything about his Christianity was heretical.христиане считали его взгл€ ды еретическими и богохульными.
Christians alike thought his views blasphemous and heretical.Не способные понять трансцендентную чистоту религии любви Шри Чайтаньи Махапрабху, основали многочисленные еретические секты или апасампрадаи.
Those unable to understand the transcendental purity of Mahaprabhu's religion of love started numerous heretical sects or apasampradayas.Представители ахмади считают, что эти события непосредственно связаны с действиями мусульманских экстремистов, считающих их общину еретической.
The Ahmadi representatives believed that these events were directly linked to the actions of Muslim extremists who considered their community as heretical.Эти, так называемые реформы Танзимата, были признаны еретическими жителями Зейдитской ветви Шиитского Ислама.
These so-called Tanzimat reforms were considered heretic by the locals of the Zaidi branch of Shi'a Islam.С этой целью русские древние обряды были объявлены еретическими, а их последователи провозглашены еретиками и преданы анафеме.
To this end, uniquely Russian rituals were declared heretical, and those who continued using these rituals were proclaimed heretics and anathematized.Действительно существовали некоторые разногласия между ранними христианами и некоторыми христианскими сектами, заклейменными“ еретическими”, и т. д.
Sure, there were some disagreements between early Christians, and some Christian sects were labelled heretical, etc.Желая подтвердить свое еретическое учение, свидетели Иеговы пытаются приводить в доказательство текст из Послания Апостола Павла к Галатам.
Wishing to assert their heretical teachings, Jehovah's Witnesses try to offer Paul's epistle to the Galatians as a proof text.Церковь объединения в Корее некоторыми протестантскими церквями называется еретической, включая ту пресвитерианскую церковь, которую Мун посещал до проповеднической деятельности.
The Unification Church in South Korea was labeled as heretical by Protestant churches in South Korea, including Moon's own Presbyterian Church.фрейдизма и еретическом прочтении Евангелия.
Freudian and heretical reading of the Gospel.по сути были сделаны, и остается только свободно экспериментировать и задаваться такими еретическими вопросами, как ликвидация целых отделов.
there is nothing else left to do other than freely experiment and ask such heretical questions as whether to cancel whole departments.Только по этой причине возникает искушение не обращать внимания на его еретические верования как на нечто, не имеющее значения для нашей современности.
For that reason alone, it may be tempting to dismiss his heretical beliefs as irrelevant to today.В Коране также можно найти иные легенды и предания из еретических христианских письменных источников.
A number of other legends and fables from heretical Christian works have been repeated in the Qur'an.Фуко прослеживал исторические актуализации кинического активизма в миноритарных еретических движениях Средневековья,
Foucault sees historical actualizations of Cynic activism in the minoritarian heretical movements of the Middle Ages,Они отрицают Его божественность и это самый страшный пункт из всего их еретического учения.
They deny His divinity and this is the most grave point of all their heretical teaching.Эти отдельные еретические вспышки свидетельствуют только об общем брожении и беспокойстве умов.
These individual heretical outbursts are evidence only of the general intellectual ferment and agitation.В связи с этим, необходимо произносить еще довольно еретической идеей, а именно.
In this respect it is necessary to say yet quite heretical idea, namely.Непоследовательность и противоречие царствуют так же полновластно в официальной, как и в еретической науке.
Inconsistency and contradiction reign as much in official as in heterodox Science.В определенном контексте еретические общности условно назывались„ церквами“ и у святых Отцов,
In a particular context, heretical communities were conditionally called‘churches' by Holy Fathers
