Low quality sentence examples
Продвинутая зафланцовка используется для подтверждения выбранного варианта зафланцовки, т. е.
Advanced hemming is used to validate the selected hemming concept, i.e.Продвинутый анализ зафланцовки используется на стадии, когда детальный план технологических операций уже построен.
Advanced hemming is used in process engineering when the detailed definition of the forming operations is already available.Быстрое моделирование зафланцовки используется на ранних этапах планирования и подготовки производства,
Quick hemming is used in the early stages of product developmentБыстрый анализ зафланцовки используется на ранних этапах разработки технологического процесса
Quick hemming is used in the early stages of product developmentПреимущество быстрой зафланцовки заключается в том, что можно провести множество расчетов для того,
The advantage of quick hemming is that multiple simulations can be runПрограммное обеспечение поддерживает как моделирование зафланцовки роликом, так и моделирование зафланцовки в штампе.
The software supports roll, conventional die and table top hemming.Деформации заготовки, происходящие во время зафланцовки могут приводить к размерным неточностям
Material deformations, which occur during the hemming process, can lead to dimensional variationsназываемых быстрой и продвинутой зафланцовкой.
namely quick and advanced hemming.Точность операции зафланцовки очень важна, так как она влияет на качество видимых поверхностей.
The accuracy of the hemming operation is very important since it affects surface appearance and surface quality.Точность расчета зафланцовки, выполненного в AutoForm- Solver plus увеличивается с учетом истории деформирования материала на предыдущих штамповочных операциях.
The accuracy of simulation results made by AutoForm-Solver plus is increased by taking into account the history of material deformation accumulated throughout the previous manufacturing operations.Чтобы решать эти важные технологические проблемы, в AutoForm Engineering разработали программное решение, которое позволяет эффективно планировать процесс зафланцовки.
To address these important issues, AutoForm Engineering has developed a software which allows for the efficient planning of the hemming process.Эта информация дает основу для компенсации пружинения внутренней и внешней деталей, а также для любых регулировок, выполняемых на оборудовании для зафланцовки.
These information form the basis for compensation of inner and outer parts as well as any adjustments of the hemming equipment.Моделирование процесса зафланцовки может быть выполнено на ранних этапах планирования и подготовки производства, когда схема вытяжки и вторичных операций еще не доступна.
The simulation of hemming processes can be carried out in the early stages of product development and production planning when the die layout of the drawing and forming operations is still not available.Задание процесса зафланцовки в AutoForm- HemPlanner plus упрощено, так как проектирование рабочих поверхностей инструмента больше не базируется только на опыте и дорогостоящем методе проб и ошибок.
With AutoForm-HemPlanner plus, definition of the hemming process is streamlined since the design of tool active faces is no longer merely based on experience and the costly principle of trial and error.Деформации материала, возникающие во время процесса зафланцовки, могут привести к отклонениям в размерах детали и возникновению других типичных дефектов, таких как разрывы и складки на зафланцованной части детали, гофрообразование материала в углах и т.
Material deformations, which occur during the hemming process, can lead to dimensional deviations and other typical hemming defects, including splits and wrinkles in the flange, material overlaps in the corner areas and material roll-in.При зафланцовке очень важна точность, так как она влияет на качество поверхности и внешний вид листовой детали, что, в свою очередь.
The accuracy of the hemming operation is very important since it affects the surface appearance and surface quality of the component.
