Low quality sentence examples
преподающих в Принстонском университете, привел в пример 14 значительных научных фактов, которые, по их мнению,
professor of biology David Wilcove lists 14 significant scientific facts that, the authors allege,палестинский народ может рассчитывать на поддержку со стороны Украины, располагающей значительным научным и техническим потенциалом
I would like to emphasize that the Palestinian people can count on the support of Ukraine which, with its considerable scientific and technological potential,Министр по правам человека сообщил Специальному докладчику, что в настоящее время осуществляется второй этап процесса приведения марокканского законодательства в соответствие с его международными обязательствами, но что еще необходимы значительные научные изыскания для обеспечения того, чтобы этот процесс не противоречил религиозным нормам
The Minister of Human Rights advised the Special Rapporteur that the second stage of harmonization of Moroccan law with its international obligations was currently being carried out, but that much academic work still needed to be doneВ январе 1993 года правительство Литовской Республики решило учредить 11 ежегодных научных премий Литовской Республики, которые раз в год присуждаются за значительные научные работы.
In January 1993, the Government of the Republic of Lithuania resolved to establish 11 annual scientific awards of the Republic of Lithuania, which are granted annually for significant scientific works.которого нет в других районах мира и которое обладает значительным научным потенциалом для некоторых категорий наблюдений.
unavailable in other regions of the world, that had great scientific potential for a certain class of observations.Ввиду того, что в настоящее время существуют значительные научные и технические знания, позволяющие свести к минимуму воздействие таких бедствий,
Since considerable scientific and technological knowledge already exists for minimizing the impact of such disasters and since these haveУстановление новых источников загрязнения- значительная работа научного исследования.
Determination of new sources of pollution is an important scientific work.Украина обладает значительным научным потенциалом в области радиологических исследований,
Ukraine had a significant scientific capacity in radiological researchИстория Петербургской Археографической комиссии завершилась, но осталось значительное научное наследие, и сегодня не потерявшее своей актуальности и научной значимости, поскольку многие источники опубликованы только в изданиях Археографической комиссии.
The history of the St. Petersburg Archaeographic Commission has come to the end, but its significant scientific legacy, which has not lost its relevance and scientific value, remains today, since many evidences are published exclusively in the publications of the Archaeographic Commission.На этом этапе историографии был введен в научный оборот значительный объем первичных документов, особенно из местных архивов.
A considerable amount of documents, especially from local archives was introduced into research space.Был введен в научный оборот значительный объем документов, особенно из фондов Российского государственного архива древних актов и Российского государственного исторического архива.
A considerable amount of documents, especially from the Russian state archive of ancient acts and the Russian state historical archive, was introduced into research space.но имеют значительный научный и образовательный потенциал в этой сфере",- сказал Куллеруд.
yet having significant research and educational potential in this field", added Lars Kullerud.Значительное научное наследие оставил аль- Хорезми и в других областях прикладных знаниях.
Al-Khorezmi left considerable scientific heritage in other fields of applied knowledge.Ректор особо подчеркнула, что в Университете проводится значительная научная и учебная работа по пчеловодческому направлению.
The Rector specially emphasized that a substantial scientific and studying work conducted in the University is dedicated to the beekeeping.В настоящее время Казахстан прилагает значимые усилия для продвижения своего значительного научного потенциала, развивая высокие технологии, повышая конкурентоспособность своих товаров и интегрируясь в международное научное сообщество.
Kazakhstan is currently encouraging and promoting its considerable scientific potential by developing high technologies, increasing the competitiveness of its goods, and integrating into the world scientific community.Здесь сконцентрирован значительный научный потенциал шахтерской отрасли.
The significant scientific potential of Однако терапевтическое клонирование имеет значительный научный потенциал при условии установления строгого контроля над ним.
However, therapeutic cloning had considerable scientific potential, provided that it was strictly regulated.Не забудьте указать каждого, кто сделал значительный научный вклад, включая студентов и лаборантов.
Do not forget to list everyone who made a significant scientific contribution, including students and laboratory technicians.В последнее десятилетие достигнут значительный научный прогресс в разработке основанных на законах физики моделей космической погоды.
Significant scientific progress was made over the past decade in developing physics-based space weather models.Следует перечислить всех соавторов, сделавших значительный научный вклад в работу,
Don't forget to list everyone who made a significant scientific contribution, including students
